Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Saackfeltes Eskill Anderszon lör lijcht 3 tø.
Sammaledhes feltis velbördigh Jören Bönerts tiänare,
Bengt Anderszon vidh nampn, til 3 tø för lijcht.
Anno 1633 den 11 Decembris hölte borghmästare
och rådh rådhstufvu med bårgarskapedt i Helsinghfors i
agentens Christief Erichszons narvaru.
Bårghmästare: Hendrick Fredrichszon. — Rådhmän:
Johan Simonszon, Erich Mårthenszon, Madz Kramar, Erich
Sigfredszon.
Kom för retta rådzförvanten Erich Mårthenszon och
gaf klaghelighen tilkenna, huruledhes han aff Hendrick
Markuszon medh oloflighe och lastelighe ordh är
öffuer-lopen, nar han förmante och venlighen rådde Hendrick
Markuszon affstå medh sitt olijka kiöp i tobak säliande,
dette Hendrick illa uptogh och oloflighen svaradhe,
säijan-des: Hvadh vil tu der aff hafua; noock haffuer du fijlt din
maghe af samma toback, och andre smalighe ordh. Och efter
dette skeedde af ondska och icke aff longh affuundh,
saack-feltis derföre til 12 tø efter 12 cap. i Konungz baleken. —
Att dette extracht så lydher ord ifrå ord, sosom i
originalet står, betyghe vij bårghmästare och rådh medh vårt
stadz sighnethe. Datum Helsinghfors den 18 Januarij 1634.
Anno 1634.
Hellsingfors stadz doomboock ifrå Januario 1634 och
til Januario 1635.
öfversedh af Bigelio Westman.
Denne doomboock är ankommen medh Nicolao
Mar-thini den 1 Februarij 1635.
Anno 1634 den 8 Januarij hölte ehrligh och
vel-achtadh Anders Nilszon Hittenär, slåttzlåffven på Tavesthus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
