Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10
Paa Dansk er den oversat af en übekjendt Forfatter og fore
kommer ftrst i Pontoppidans Salmebog 1740, Nr. 193, hvor
den har famme Ordlyd som hos Landstad, undtagen i Slutningen
af V. 3:
BM og fang lad listig klinge,
Og al gierning vel gelinge.
Saavel i tydske Salmeboger forn hos Pontoppidan er den
anordnet at synges ftr Prcrdiken", men har, siden Guldbergs
Salmebog udkom, hos os stadig vceret benyttet som Indgangssalme.
Med V. 1,3.4:
Du imidlertid omskjcer
Selv vort Hjerte og vort Are,
kan sammenlignes 5. Mos. Io,is, les. 4,4, Ap. Gj. 7,5 m. fl. St.
Det er en BM om, at han vil rense vort Hjerte og Gre fra alt,
forn er vanhelligt og urent, forn gjM os dM for hans NM og
uskikkede til Samfund med ham.
Melodien er oprindelig af RudolfAhle, 1662, men senere
omdannet af Freylinghausen 1704.
O Herre Krist, dig til os vend.
HErr lEsu Christ, dich zu uns wend,
Deinn heilgen Geist du zu uns send,
Mit hulff und gnad, HErr, uns regier,
Und uns den weg zur warheit fuhr.
2. Thu auff den mund zum lobe dein,
Bereit das hertz zur andacht fem.
Den glauben mehr, starck den verstand,
Dah uns dein nahm werd wol bekånd.
3. BH wir fingen mit GOttes Heer:
Heilig, heilig ist GOtt der HErr,
Nnd schauen dich von angesicht
In ewger freud und selgem liecht.
4. Ehr sey dem Vater und dem sohn.
Dem heilgen Geist in einem thron,
Der heiligen Dreyeinigkeit
Sey lob und preih in ewigkeit.
Luneburgisches Gesangbuch. 1686.
Andre Lcesemaader: 1,2 Den. 2,4 sey wol. 3,4 ewgem Heil.
4,2 im hochsten. 4,3 Dreyfaliigkeit.
Denne Salme skal oprindelig findes i en altenburgsk Haand
bog 1638, hvor den har Overskriften: Fromme Kristnes Hjertesuk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
