Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
358
«
Nun kan er^) meiner nicht vergessen,
Ich bleib in ihm, und er in mir:
Mein GOtt, ich bitt’ etc.
li. So tom mein End, hevt oder morgen,
Ich weih, datz mir’s mit IGsu gliickt,
Ich bin und bleib in deinen Sorgen,
Mit lEsu Blut schon ausgeschmuckt:
Mein GOtt, ich bitt’ etc.
12. Ich leb indeh in dir^) vergnuget
Und sterb ohn alle Kummernitz,
Mir gnuget, wie es mein GOtt fuget,
Ich glaub’, und bin es gantz gewiH,
Dmch deine Gnad und Christi Blut,
Machst du’s mit meinem Ende gut.
Dansk Oversettelse af Een og Fyrretive Udvalde Tydske
Psalmer etc. af ?. L. Nr. XI.I.
Denne Salme, som r^rt vi sang for mangen Ven, som synges
stal for os igjen", er digtet af Grevinde af Schwarzburg-Rudolstadt,
Wmilie luliane (72). Forfatterskabet var ellers en Tid meget
omtvistet; thi G. M. Pfefferkorn, dpd som Superintendent
1732,2) i7i4 følgende Historie til bedste, som Hymnologen
Avenarius optog i sin Liederkatekismus": Veit Ludvig von
Seckendorf vleiede ved sin daglige Morgen- og Aftenandagt at
sukke: Ich bitte dich, Gott, durch Christi Blut mach’s nur mit
meinem Ende gut". Den 19. September 1686 d^de Hertug
Johan Georg i Eisenach pludselig af Slag, medens han var
ude paa lagt. Seckendorf, som var hans Geheimeraad, blev af
Enken sendt ud med Budskab om hans Djsd og kom paa Tilbage
veien i Oktober f. A. til Grafentonna, hvor Pfefferkorn boede.
Han kaldte denne til sig, og i Samtalens Lpb ytrede han: Den
salige Hertug tcenkte vel ikke, at hans Ende skulde vcere saa ncer.
Hvo ved, Herr Superintendent, hvo ved, hvor Icrnge vi endnu
have at leve. De voere faa god, at De af de Ord, som jeg bruger
ved min Morgen- og Aftensignelse : jeg beder dig, Gud, ved
Kristi Blod", digter en Arie; jeg vil selv bruge den og anbefale
den til andre. Pfefferkorn fulgte Opfordringen og drMte ikke
om, at den enfoldige Salme skulde blive saa bekjendt.
Mod denne pfefferkornske Historie nedlagdes imidlertid straks
Indsigelse. Det blev oplyst, at W mil i e luliane, der dM
1706, havde erklceret, at hun var Salmens Forfatter, og i den
’) Rambach: kannft du. °) O^^ 2) Farfatter af Salmen: Hvad
gaar mig Verden an", digtet 1667 i Altenburg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
