Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bbm skalden och isynnerhet tonsättaren i så rikt mått skänkt detta berömda verk. Ej
allenast Leporello^ ulan ock Donna Elvira och Zerlina m. fl. erhålla många nya drag,
och älven Don Juans representant vinner flera tillfällen till en närmare
karaklersut-veckling, hvilka förut icke förefunnils. I della afseende hänvisas biand annat till Le-
porellos första aria, isynnerhet deu sednare delen deraf, Elviras forsla recitativ (efter
terzettenZcrlinas duo med Leporello, Don Juans aria i tredje akten, m, ra. Bear-
belaren har gjort sill bästa; huruvida åter ban lyckats, understalles sakkunnigas omdöme.
1 Don Otlavios första aria, som på sednare tiden upptagits, härden af annan hand
gjorda öfversällningen till större delen bibehållits. Till serenaden har deremot eu helt
, ___ • •
och hållet ny text blifvit författad, emedan da Ponle, förträfflig i det komiska, icke
hade sin starka sida i det sentimentala, ehuru språkets välljud visserligen till en det
skyler tankens svaghet. Det svenska poemet är för öfrigt utan poetiska anspråk, och
endast beräknadt på musiken. ••• ...
En annan, ehuru änuu blott delvis genomförd reform, är recitativernas
återställande. Mozart har skrifvit sitt verk med recitativer, och deras uteslutande är en
obefogad stympning, som den frdmskridna intelligensen och pieteten på de flesta bland
utlandets större opera-teatrar redan afskaffat. Icke dessmindre har man, för att ej bråd-
• • t ♦ • 9
störta reformerna, tills vidare bibehållit sex af de talade dialogerna (ehuru omarbetade
efter originalet), men deremot användt recitativerna, der dels sammanhanget mellan
sångnumren, dels beräkningen på den musikaliska effekten företrädesvis erfordrade sådant.
Slutligen må nämnas, alt den efter Don Juans fall förekommande flnalqvinletlen,
som sistl. år med bifall varit gifven, numera till följd af dekorativa förhållanden måst
uteslutas, hvaremot tvenne här ej förut gifna nummer, neml. Maseltos aria i första,
samt recitativet och duon mellan Zerlina och Leporello i tredje akten, blifvit upptagne.
––––––’ ■ • i J FVilh. Bauck.»
ta t
*) Sistnämnde nummer lar till operans representation vid Mozartfesten i anseende till tidens
korthet" ej kunnat inedhinnas.
t A
• M
I* •
• •
I *
Underrättelser från In- och Utlandet.
Stockholm. Frän Musikpressen väntas i Februari månad:
Nya Sånger af A. F. Lindblad, J. A. Josephson, Frieberg och Franz Abl.
Solostycken för Piano af Frieberg, Fritz Spindler, och ny upplaga af Leonard Höijers
»Italienska Sångens Grunder», l:a, 2:a haflcna.
i ^ t « . It
= Det ser nästan nl som hade Götheborgnrne fått det infallet att bringa oss
här i Stockholm på skam, hvad instrumental-musikens vård och hägn
vidkommer. Skulle de göra allvar med saken, så vet ingeu hur det kan gå, ty
Gölhe-horgarne äro ett desperat folk, som sällan förfelar att gå i land med hvad det en
gång tagit ombord: ocb det tycks som skulle de denna gång verkligen göra allvar.
Man vet alt de klassiska symfonierna för några år sedan slogo ned i ansenlig
mängd och med stort eftertryck i våra konsert-salar, och det dröjde länge, innan det
lyckades kofkapellcl att med förenade krafter förjaga dem. De husvilla symfonierna
styrde kosan till Gölheborg, och oakladt de förvånade affärsmännen icke voro förbe-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
