Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kapitelstakst—kappeurt 89
swåt bpq (Haderslev) bandede; „gamd
Æl kapetdlfejst d så gåt, de hon mat
hol ej mé hæ wåntrow" , Grb. 3. ic; når
bønder i Vens. knytter æventyr til be-
stemte steder, til sig selv el. andre be-
stemte personer, siger de, at de kapitel-
fæster dem, Gr. GI. d. M. II. 129 anm.
kapitelstakst, no. kape’tdstaqst (D.,
vestj., Agger) = rgsm. ; taksten, der årlig
bestemmes for hvert amt som penge-
vederlag for korntiende og lign. ydelser.
1. kappe, no. kap æn -9r (D., vestj.,
Mors, Thy, Agger) ; kap æn best. -sn flt. -9r
(Vens., Søvind s.) ; hak.(Mols) — 1) = mand-
folkekappe (Vejr.), regnkappe (Søvind s.),
jfr. kavaj, mantel; regn-; i ævent. gen-
kommer liyppig det træk, at en kappe
gor usynlig, jfr. Sgr. V. 140; XI. 174; Kr.
V. 35. 311, VII. 299, Kr. Æv. 88, smlgn.
Arnason II. 414, Mhoff 333, Grimm S. nr.
153, Grimm K. M. nr. 92 med anm., nr.
133, Irische Elfenm.LXXIV, Myth.^- s. 431,
,tarnkappe’’ ; Folkl. Rec. II. 94; Mabino-
gion s. 286 ;
„cloak of darkness" Gurtin
Myths 50. 66. 79. 199, Magyar T. 141.
289, Hartl.FairyT. s. 10; se hat s. 563.18;
eller skaffer opfyldelse af ønsker, ved hvis
hjælp man flyver, Kr.V.333, Sgr.VII.24,
J.K. Ævent. 1. 227, jfr. Grimm K.M.nr. 122,
Myth.21227, Svensén Emå s. 33, Arnås.
I. 107, Krauss Hexcnsagen s. 26 b. anm,
m. henvisn, t. Jahrb. f. Rom. Litt. III. 147,
Magyar T. s. 156, Gloust. Fict. I. 72. — 2)
kvindekappe til hoveddækning (alm.); sort
hoveddækning af silke, for brugt af kvinder
(Bradr.); de såkaldte „hcije eller franske
kapper", æn frajsk el. høw kap (Tors-
lev), går af moden for det gldgs. hoved-
toj (Vens.) med lange udstående vinger;
enkelte gamle bruger jyske kapper, æn
jysk kap, af ældre form, med betydelig
kortere vinger og tilhørende flojlssnip,
o: pandesmække, kantet med sorte blon-
der el. kniplinger; en sådan er malet af
Exner 1867, se J. Saml. III. 86 (Råbjærg)
;
gåde: hvad bærer mændene på skuldrene,
kvinderne på hovedet? Sgr. VI. 21.280, IX.
96.321; jfr. hovedtoj ; hage-, minken-, nat-,
skjæg-. — 3) de brede ringe, der er befæ-
stede om hamlens ender og forsynede med ’
kroge, der griber ind i krogene på sving-
lernes kappe, æ kap om ce hamdl, æn
swetidkap (vestj.), kaldes kaprerii flt. (Sal-
ling); læderstykke på plejlen, som for-
binder håndvol og slagvol (alm. Mors,
Agersk., Brader.); kap (Sundev.) bruges
også om puden i seletojet, den pude,
der ligger over hestens ryg, og hvori
æ løkdl sidder; også om „ strangskederne
"
på seletoj (Holstbr.). — Jfr. Aasen, kappa,
kaapa ; htsk. kappe, hovedbedækning, mnt.
ligeså; ghtsk. chappa, „mantel", mlat.
cappa el. capa af capere, omfatte, rumme
;
hamle-, hæl-, plejl-, spansk-, vand-.
2. kappe, uo. kap -ar -dd -sd (Agger,
vestj.) = rgsm.; hugge om; kap å’, kap
øwdr (Agger); di hå kapad bæqi æ mast
(sts.) ;
jfr. htsk. kappen, eng. chap el. chop,
fr. couper.
kappekrave, no. kapkraw æn -ar
(Agger) = rgsm.
kappelstensmarked , no. kapdl-
stiJBnsmarkdn (Thy) holdtes tidligere på
en grund, kapdstijan, vest for Thisted
d. 4 —5. Juni, nu i byen selv.
kappering, no. se kappe 3.
kapperøUike, no. kaparø’hk æn -9r
(Vens., Løgstør) et kvindehovedtdj, gldgs.,
overklædt med flojel og damask, „en art
stor, langt fremstående hat, lavet af sort
flojel, med rødt foder", J. Saml. III. 86
(Råbjærg), jfr. Kr. Almueliv III. 85.301,
87.305, 92.313; dær æ så måm kap9-
rø’l9k9r åpå dæj cowl (Vens.) om klæde-
dragten: alt, hvad der bruser; „di ga
ham i døqti luwsari, næ di skont åpå,
de hqj ml sJcæ dhn kaparøUkar", Grb.
71.109 o: gore knuder; jfr. V. S. O., kap-
rønike el. kaprøllike, rejseslag, kabuds til
at slå ned over ører og hals; mnt. kap-
peron, „kapuze", fr. chaperon.
kappes, uo.
kap9s -t -t (Vens., Øland); ft. tf. ka-
p9d9s (Mols);
kap9s -t -t (D., vestj., Thy, Agger)
= rgsm.; ska m kap9s å hhjw fqra?
kap9S mæ jej (Vens., alm.); vi kap9st
(D.); se kap, kippes, rendes; omkap.
kappestrimmel, no. kapstremdl æn
(Agger, vestj.) — rgsm.
kappetoj, no. kaptéw (Mds.) fælles-
navn for de enkelte stykker af kvinders
hovedtoj ; dertil hører snip , kap å lu,
samt en slojfe.
kappeurt, no. en plante, bukkeblad,
menyanthes L. (Forlev, Tåning), „ sagtens
fordi de er fryndsede ligesom kvindernes
kapper", Sgr. V. 73.553.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
