Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
192 klu—kluge
den sygdom i klovene at være klov-
bunden (s. d.).
klu, no. se kluv.
klud, no. kluw el. kluk i best. kluwi
el. kluj el. klui el. kluki flt. kluw best.
kludii (Vens.) ; kluc i best. -i flt. kluj (S.
Sams); klud æn klud (Thy, D.; Agger);
klui æn klui (Vor h.) ; hak. (iMols) ; klur
æn klur (Agersk.); best. klurdn flt. klur
best. -9n (Elsted) ; klur æn klmt (Fjolde)
;
kluj æn kluj (Ang.) — 1) — rgsm.; en
lap, en klud, alm. ; han hår løst te hinø
kluwd (Agger) o: har lyst til at komme
i lag med hende, jfr. kjødmad; di fæk
fat i æ klud o hwæra’mr (vestj.) kom
op at slås; „så fék hqj ås9 wej nåk i
klu9n", Grb. 148. 19 o: fik vind i sejlene;
dær æ lyw i klusn o: det går lystigt; di
ho slaw9 djæ pjålc samdl å jor hil kluw
å’ dæm (Vens.) o: de har giftet sig; i en
stedremse: „Tulstrup klude", Kr. Ordspr.
s. 511 (Gjern h.); i en byremse, se Sgr.
IX. 132.390 (Fyn); klude, offergaver ved
træer, „altere" se Nyrops Kludetræ, Dania
I. 2 flg., Kr. Sagn III. 139. 715 (Rø s.,
Bornh.), se knappenål; man skal vogte
sig for at tage spraglede klude op, der
ligger på vejen, Kr. II. 270; pigen siger
i ævent. : jeg drager klud over klud, ind-
til jeg får kongens son af Engelland, Kr.
V. 58, jfr. Asbj. I. 132; bjærgmandens
hoj er bedækket med klude, Kr. Sagn I.
183. 663-65. — 2) et torklæde (D., N.
Slesv., M. Slesv.); æn klud om æ huwd,
æ hals (D.), æ klud flt.. Fanøkvindernes
torklæder, som bindes om æ hat; han
hår hans teri i æn klud, lisom han gpr,
så futdr at ud (vestj.) om altfor ordent-
lige msker; jfr. Aasen klut; isL klutr hak.
;
eng. clout; dug, klæde, pandestjkke; arm-,
bårne-, bøde-, disk-, fade-, fikke-, grittel-,
gulv-, hals-, hoved-, kar-, karte-, lomme-,
lumre-, mellemmads-, mund-, navne-,
næse-, over-, overslag-, overslæng-, patte-,
perse-, samvittigheds-, si-, silke-, skulder-,
slæng-, smide-, spjæld-, stu , støve-, suge-,
sur-, tre-, torre-, oje-.
kludder, no. kluddr de (D., Mols);
klu^r de (Vens.); klur^r de (Vejr.); kluj?
de (Søvind s.) — noget, der er dårlig
gjort, el. noget, der er langsomt og be-
sværligt at have med at gore.
kludderet, to. kluddr^ (Andst), kl —
i hans værkdn (Andst) skødesløs, jasket.
kludderhoved, no. kludar- el. klodar-
howad æn (Andst) ; kludarhuwd æn (D.)
;
klujshdwi et (Søvind s.); klurdhdwdr et
(Elsted) = klodrian.
kludderi, no. kludørij de (Andst);
klujdri’ de (Søvind s.); kludri’c best. -9
(Vens.) = kludder.
kluddermads, no. kludrmas i (Vens.)
klodset person ; som laver dårligt arbejde.
kluddermager, no. klu9rmaq9r i
(Vens.) ; klud9rmaqdr æn (Hmr.) = klu9r-
mecal i (Vens.) ; klod9rmek9l æn (Agger)
;
klud9rmek9l (^ww.’YovvWå) skæo., klodset
person; som gor slet arbejde (Agger,
Vens.), se klodrian.
kluddersnedkre, uo. gore kludret
snedkerarbejde; „han ku mohl, væ glar-
mæjste, klujesneke hdt", Jyd. I. 18.2.
kluddervom, to. klmrworn itk. -t
20 (Vens.) uordentlig.
kludderværk, no. klod9rwærk de
(Agger); klmrwærk de best. -9 (Vens.)
= kludder.
kluddre, uo.
klud9r kludr9r kludr9t (D.);
kluj9 -r9 -r9t (Søvind s.);
klmr klu9r -9 -9 el. ft. klu9r tf. klu9r
(Vens.);
klur9r -9r -9t (Agersk.) —
30 gore noget uordentlig; hc^ stor å klu9r
me 9 (Vens.); kl — å el. mæ nåw9r
(Agersk.) stå med arbejde, som man gcir
dårligt el. som ikke vil skride; jfr. kloddre,
klodrian, klods; er sagtens samme ord
som klyttre, jfr. Aasen klutra, se mnt.
kluteren, Sch. Liibb. „kleine mekanische
bes. tischlerarbeit machen" ; for-.
klude, uo. kluw klu9r kluj kluj
(Vens.) bøde, sætte klud på gammelt,
40 mest i forb. m. klabe ; a hdr klui å klaU
åpo 9 sålæ’ri, d^ ^^ ^ ^^^^ ^’^c ’>^U9 t9bgq
å de gam9l.
kludedækken, no. kluwdekan æn
-9r (Lild s.) hestedækken af klude (Lild
s.); gulvtæppe (Vens.); det fremstilles
derved, at klude klippes i strimler og
sys sammen og bruges som islæt til
sejlgarnsrending.
kludetæppe, no. kluwtæp é best. -9
50 flt. -9r (Vens.) = rgsm., klude sammen-
syede el. -strikkede til et tæppe, se pjalte-
tæppe.
kluge, no. kluq æn kluq?r (Thy);
kluq æn -9r (Lild s.) — en jordklump
;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
