Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uødegrinne—nødt 721
nødegrinne, no. do for nak nøgrin
(vestj.) siger man til born, når de nøder
sig til at le.
nødekop, no. nøkåp et (Vlb.) en kop
kaffe, skænkeren nøder gæsterne til at
drikke, jfr. krådekop, s. Feilb. Fr. H. s. 81
anm.
nødemon, no. nønion (Støvr.) van-
skelighed, besvær: „a kund mæ n — blot
mæ for å grind", And. Frieri, o: med
besvær holde mig fra at le; de kom
også ud med n — og fornam så ingen
ting mere til, Kr. VI. 133.
nødemål, no. nømol e (Vens. ; vestj.)
;
de wa mæ n —, de haj tcil fløt i hans
tjæn9St ijcB’n (Vens.) o: nødtvungen.
nødeværk, uo. nøværk (D., vestj.);
di tæpr dt et mæ bøgær, de æ kon n —
O: man skal nøde det i dem, f. eks. om
dårligt el. usmageligt foder til kreaturerne.
nodflag, no. nødflaq æn (Lild s.)
= rgsm.
nodforstand, no. i udtr. : du har
et godt nødforstand, Kok ordsp. 169. 1959
(Burkal), o: du er en dum person, se
2. nød.
nødhjælp, no. nøhjælp æn best. -øn
(Vens.) — rgsm.
nødhoved, no. nådhumj (Andst)
skæo. , en dum og klodset person, se
’1. nød.
nødig, to, bio. nød9 (D., vestj.) ; nøj9
(Silkeb. , Søvind s.); nø ell. nød (Vens.)
— rgsm.; haj wil så nø ha wat mæ
(Vens.) ; to. feskdn æ tiy9 ida’ (Hjørring) o
:
vil ikke gå i garnet; nød9 nåk (Agger)
næppe nok.
nødkjød, no. nørlcor de (vestslesv.)
;
nøcb de (Vens.) oksekød.
nødlidende, to. nøli9n (Vens.) =
rgsm.
nødløgn, no. nøløim æn best. -9n
(Vens.) — rgsm.
nødpølse, no. nedpels huk. = flt.
(Tved) pølser af hornkvæg; ellers bruges
nød ikke.
-nøds, se u —
.
nøds, no. nøs best. nøst flt. -9r også
nøhus é (Vens.); nøs et best. -t (Støvr.,
Ugilt, Søvind s., Linå, Vejlby (Å), Agger);
best. nøsat el. nøst (S. Hald h.); nøs et
best. -9t (Silkeb., Hors., Skanderb., Tor-
rild; Norup h., Bj. h., Grindst., Holstebro,
Sall.); nøs æn (Vor h.); nøjs best. -t
Feilberg: Jysk Ordbog- H.
(Læsø) kostald, forsk, fra stald (s. d.);
ordet findes endvidere i Mds. Sønderl,
Hornh.; o: nødhus, kohus; „iØsder hår
di køjer i djæ nøs, men i Romm der er
di flest huhs tomm", Kr. VL 341. 191, et
stedrim fra Rom sogn, Ørs en tidligere
hovedgård; de æ ren galt i nest, kahn
skal åp å skij (Vens.) o: stor ståhej for
ingen ting; det store n— i lognehist.,
se Eftersl. 191, jfr. 7 lade; jfr. hus, -s;
bås, kjørres, stald, øddel.
nødsaget, to. det er a nødsagedes
til^ for a trænger til sovn, Kr. IV. 250,
O: nødt til; a æ nøsqqd te å jbr 9 (Vens.).
nødsbetryk, no. nødsfald; i tale-
måden: i nøsb9trøk ær 9 her ej i lof-
wånc (Vens.), spøgende om noget, der
ikke svarer til sit ojemed.
nødsbæsning, no. skillerum mellem
to båse, Kr. Sagn 1. 343. 20.
nødsdor, no. nøsdar æn (Silkeb.)
doren ind til kostalden.
nødsfoder, no. nøsfomr et (Røgen)
et foder i nød, et extra foder; „hun ga
mæ et godt nøsfoer den sam awten å
dawen ætter, få vi lø øwr dier", Blich.
Bindst.
nødskilling, no, nøskehri æn best.
-9n flt. -9r (Vens.) = rgsm.
nødsrad, no. nøsraj æn -raj9n (S.
Hald; Mellerup, Årh.) staldlænge.
nødsrane, no. nhsr^j æn best, -råj9n
flt. -råj9r (Vens.) stænge over kostalden.
nødstage, no. nøståq æn (vestj.)
skældsord, se fæhund,
nødsteg, no. oksesteg; vi har fån
nø9steq ida’w (Bovlund).
nøds-til, bio. de war a da ngste å
gyJ9, det måtte jeg nødvendig gore; de
skal han nøste (Elsted) det skal han, må
han nødvendig; æ ska nøs tej 9r o hær
9n (Agger) jeg skal nødvendig bære den.
nødt, tf. nød te (S. Hald); nijj te
(D., Røgen) = rgsm.; se nøde; i udtr.
at være nær nødt har vi vel ft, tf. af et
ord, svarende t. gdsk. nøtæ, sv. nota,
isl. neyta^ fortære, mindske; dg æ nær
nøt (også: ndj_ D.), ka do et spis såd9n
æn bet brø (Malt); a wå gråw wfl?r nøt, a
ku et go hjæm (D., Malt) o: appetit, mad,
kræfter, penge er ved at slippe op; så
trak jeg et stykke af min meldmad frem
for at vise ham, at jeg var ikke så nær
nødt, Kr. VII. 231,
4(i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
