Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Elfte häftet - Purun Bhagats underverk. Af Rudyard Kipling. Öfversättning af Andrea Butenschön - Tomlinson. Efter Rudyard Kipling. Öfversättning af Hugo Gyllander
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
PURUN BHAGATS UNDERVERK.
sin tillflykt, och dämde upp den lilla
floden, som hade börjat sprida sig till
en tegelfärgad sjö. Af byn, af vägen
till helgedomen, af helgedomen själf och
af skogen bakom fanns ej ett spår. En
mil i bredd och hela två tusen fot i djup
hade fjällväggen störtat ned, jämnad från
krön till fot.
Och byfolket kröpo, en och en,
genom skogen för att bedja inför sin
bha-gat. De sågo barasinghen stå öfver
honom och fly, då de kommo närmare,
de hörde langurerna jämra sig bland
grenarne och Sona stöna upp i backen,
men deras bhagat var död, sittande med
benen i kors, ryggen mot ett träd,
stafven under armhålan och ansiktet vändt
mot nordost.
Prästen sade: »Se ett underverk på
505
ett underverk, ty i denna samma ställning
måste alla sunnyasis begrafvas! Där
han nu är, vilja vi därför bygga templet
åt vår helige.»
De byggde templet innan året var
ute — en liten sten- och jord-helgedom,
— och de kallade berget bhaghatens berg,
och de tillbedja där med ljus och
blommor och offergåfvor den dag i dag. Men
de veta icke, att föremålet för deras
tillbedjan är den aflidne Sir Purun Dass
K. C. I. E. D. C. L. Dokt. fil. etc., en
gäng premierminister i den
framåtskridande och upplysta staten Mohiniwala
och korresponderande eller hedersledamot
af flera lärda och vetenskapliga sällskap
än de där någonsin komma att göra
något godt, vare sig i. denna världen
eller i den tillkommande.
TOMLINSON.
Efter RUDYARD KIPLING.
Och Tomlinson dog och gaf andan opp i sitt hus vid Berkeley Square,
och en ängel honom i håret tog — och fjärran han honom bär.
En ängel honom i håret tog och bar honom långt därifrån,
tills han hörde ett dån som af vårsvälld ström, de tusende stjärnklots dän,
tills han hörde vintergatstjänornas dån dö bort uti rymdens vrår
och de kommo till porten i himlens mur, där Petrus med nycklarne står.
»Statt upp, statt upp, o Tomlinson, och svara mig klart och fort,
hvad godt därnere på jorden ni åt människobarnen gjort,
hvad godt ni gjort åt människors barn, då ni lefde i solens sken.»
Och Tomlinsons nakna själ blef hvit, så hvit som ett regnspoladt ben.
»Ack, jag hade en vän därnere, och han min ledare var och präst.
Om vid min sida han stode, på allt han kunde väl svara bäst.»
»Er sträfvan huld för nästans skull den teckna till boks vi här,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
