Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Anmälningar och recensioner - Otto Rohnström. E. Edström, Fransk skolgrammatik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12 ANMÄLNINGAR OCH RECENSIONER
och obetonad stavelse skulle jag önska att på ett ställe se
sammanförda reglerna om vokalljud i stambetonade och
ändelsebe-tonade former, en jämförelse mellan de fall, där ljudlagarne
fortfarande verka, och de fall, där de, mer eller mindre fullständigt,
upphävts av analogilagar eller andra inflytanden. Alltså en
sammanställning av fall sådana som: j’aime, nous aimons; il cède,
nous cédons; il lève, nous levons; j’appelle, nous appelons; je pars,
nous partons; je sers, nous servons; je dors, nous dormons; je
tiens, nous tenons; je meurs, nous mourons; je fais, nous
faisons; je dois, nous devons; m. fl. jämte liknande företeelser,
såsom c’est moi, il me voit; non, ne m. fl.
13 (3). Det påpekas med rätta, att »kort i ljuder mera
slutet än kort svenskt i». Ännu större skillnad än mellan svenska
och franskan råder dock i detta avseende mellan å ena sidan
franskan, vars ï till sin bildning sammanfaller med l, och å andra
sidan tyskan eller engelskan, vilkas Ï är till sin bildning alldeles
skilt från l.
12. Till ord, där eu är = [y] kunde ock hänföras gageure.
15. Jämte oignon [ojto] kunde anföras andra ord, där ign = [ji\.
encoignure (jämte encognure), poignant, poignard, poignee, poignet,
m. fl.
17. Förutom i aiguille höres u i aiguiser och i Guise.
22:2. Ett ytterligare exempel på uttal av c såsom g genom
assimilation är arc de triomphe ([arg] förekommer jämte [ark]),
ett exempel på stumt slutande c är urcboutant, arcbouter.
25: 4. vingt och doigt äro ej riktigt lämpliga exempel på
»slutande g som är stumt», då de ju båda äro exempel på
etymologisk stavning, liksom compter, nœud) puits m. fl.
29: 2. Utom septembre ss. exempel på hörbart p kunde
anföras: septante, septentrional} septuagénaire o. d.
32:3. Även i Jésus-Christ får man rätt ofta höra samma
uttal som i le Christ.
Angående uttalet av ändeisen -us kunde här sammanföras
de tre olika uttalen av denna ändelse: [ys] eller [y:s], det
vanligaste, [y:z] i blocus och [y] i talus.
41, 42. I fråga om det viktiga och synnerligen
svårbehand-lade kapitlet om tonvikt, tonhöjd och kvantitet i franskan skulle
anmälaren för sin del önska, dels att det något skarpare hade
betonats att, praktiskt sett, såväl tryckaccent som tonhöjd, i de
flesta fall, för svenska lärjungar, bör läggas i slutet av vart ord
eller var ordgrupp, dels att den s. k. frågetonens betydelse
mera skärpts. Särskilt skulle jag ha önskat att på något ställe
i grammatiken få en sammanfattande redogörelse för franskans
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
