Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 5 - Anmälningar och recensioner - Karl Kärre. Shakespeare Stories. Compiled by R. E. Zachrisson. Ordlista därtill
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i r 2 ANMÄLNINGAR OCH RECENSIONER
Anmälningar och recensioner.1
Shakespeare Stories. Çompiled by R. E. Zachrisson.
A. V. Carlssons förlag 1918. Pris h. 1:60. Därtill Ordlista.
Pris i kr.
Då utg. i förordet till sin bok ställer sig rätt avvisande gent
emot läsningen av Shakespeare på skolstadiet, ber anm. att få
instämma med honom. Härmed vill jag icke — och säkert ej
heller lektor Zachrisson — förringa deras förtjänst, som utgivit
svenska skolupplagor av Shakespeare’s arbeten.2 Det finnes
naturligtvis tillfällen, då de lämpligen kunna användas, och det
vore onekligen ett fattigdomsbevis för vår skollitteratur, om den
saknade sådana. Men den lärare, som fördomsfritt håller
språkundervisningens huvudmål i sikte, är enligt min övertygelse
försiktig, innan han såsom textunderlag för ett läsårs undervisning
i engelska väljer en verstext från 1500-talet, låt så vara av
världslitteraturens mästare. Det synes mig snarast vara
litteraturhistoriens ämne, som får åtaga sig uppgiften att förmedla den
närmare bekantskapen med Shakespeare3, för vilket ändamål numera
finnes att tillgå Mjöbergs upplaga av Julius Cæsar.
Naturligtvis måste dock Sh. i någon mån behandlas under
de engelska lektionerna. Redogörelser för hans liv och
författarskap lämnas också i flera läseböcker. Själv använder jag
gärna i högsta klassen såsom bitext en antologi i engelsk poesi4
och anknyter en muntlig framställning till där givna korta utdrag.
Den, som finner detta otillräckligt och önskar en grundligare
framställning av Shakespeare’s författarskap, har nu i Zachrissons
ovanstående edition fått ett användbart och gott hjälpmedel.
Samlingen, vartill jag förmodar uppslaget givits av Schilds
tyska skolupplaga av några av Mary Macleod’s Shakespeare
Stories, upptar redogörelser för innehållet i sex dramer, nämligen
The Merchant of Venice, A Midsummer Night’s Dre am (i Lang’s
1 I rubriken till A, Norlinds anmälan å sid. 54 ingår ock: Maria
Roos, Dalarna. Praktupplaga.
2 Vi äga blott: C. O. Koch, A Life of William Shakespeare 1908
(utdrag ur Merchant of Venice, Julius Cæsar och Midsummer Night’s Dream)
samt O. Rohnström, The Merchant of Venice 1916.
3 Jämför också kursplanen i litteraturhistoria;
4 Jag tillåter mig påpeka de utmärkta och prisbilliga tyska
antologierna av Förster (M. 1:40) eller Aronstein (M. 2: 20).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
