Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 7 - Anmälningar och recensioner - Johan Samuelsson. J. Bergman, Latinska källskrifter till Sveriges äldsta historia och Suecia latina
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i r 2 ANMÄLNINGAR OCH RECENSIONER
Johan Bergman, Latinska källskrifter till Sveriges äldsta
historia. Stockholm 1918, Norstedt & Söner. Pris 2 kr.
7 5 öre-
Suecia Latina, Valda prov på senlatinsk, medeltidlatinsk
och nylatinsk litteratur, utgivna av Johan Bergman, Stockholm
1918, Norstedt & Söner. Pris 6 kr.
Lektor Bergman har med den första av dessa samlingar
velat ge oss en svensk motsvarighet till Gertz’ läsebok:
Middelalderlige forfattere. Urvalet omfattar ett par ställen från Plinius,
det bekanta kapitlet i Tacitus’ Germania, utdrag ur Jordanes,
Paulus Diaconus, Rimbertus, Adam av Bremen, några brev, några
alltför korta och osammanhängande brottstycken ur Saxo samt
slutligen Amelius berättelse om Birgittas kanonisering. Någon
väsentlig anmärkning mot detta urval torde icke kunna
framställas. Jag föreställer mig, att det skall intressera många
latinkunniga svenskar att se några av de äldsta vittnesbörden om
vårt land samlade i en lätt tillgänglig läsebok. Utgivarens tanke,
att den skall finna användning som kursivläsning i läroverkens
högsta ring, hoppas jag skall kunna förverkligas. Jag har själv
någon gång för omväxlings skull valt skrivningstexter ur den
danska läseboken.
I förklaringarna ger utgivaren först behövliga upplysningar
om författaren eller skriften i fråga och meddelar även sakliga
upplysningar (historiska och geografiska). Lektor B. har god
kännedom om den nyare språkvetenskapliga litteraturen
beträffande de nordiska folknamnen hos Jordanes. På ett par ställen
kommer han med självständiga inlägg, vilka dock äro mindre
lyckade. Så tror han (s. 52), att den värmländska dansen
»hallingen» ger stöd för folkslaget »hallingar». »Hallingen» kommer
väl, både dansen och namnet, från Norge. En annan hypotes
(s. 53), att namnet på de utvandrande göternas konung Berig
bör sammanställas med det bekanta väring,. måste på grund av
språkliga skäl betraktas som osannolik.
I texten tycks åtskilliga tryckfel förekomma, t. ex. s. 29 r.
i läs quaestiones, r. 7 mereatur, r. 16 bör väl ad impletum skrivas
ihop, om man strax förut skriver nondum: s. 37 är ett L utfallet
i årtalet och r. 5 nedifrån skall läsas die i st. f. De; s. 38 r. 6
cerae för suae.
I den andra samlingen har utg. företagit sig uppgiften att
ge prov på av svenskar skriven latinsk litteratur från skilda
tidsåldrar, d. v. s. från hela den tid, som vårt land haft något med
andlig odling att göra. Uppslaget är originellt och förtjänar
vår tacksamhet. Från den svensk-latinska medeltidslitteraturen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
