Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - N. Otto Heinertz. Flyttningar och prövningar i några utländska skolor - III. Bayern
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FLYTTNINGAR OCH PRÖVNINGAR I NÅGRA UTLÄNDSKA SKOLOR I I
wirkliche ’Reisen’ lesen, wie z. B. Goethes »Italienische Reise», so sehen
wir, dass der unaufhörliche Wirbel des Ortswechsels (locomotion), den
wir absonderlicher Weise ’Reisen’ nennen, uns in der Tat alles wirklichen
Verkehrs (intercourse) mit fremden Völkern entwöhnt (to rob) hat.
Pakete, die mit der Post befördert (to forivard) werden, ’reisen’ nicht!
Som framgår av de i texten givna glosorna, äro inga
som helst hjälpmedel i de moderna språken tillåtna.
Detsamma gäller om de gamla språken vid såväl Hin- som
Herübersetzung. J matematik och fysik få logaritmtabeller
och räknesticka användas, i matematik dessutom
formelsamlingar.
Både den skriftliga och den muntliga studentexamen
avlägges inför en ’Prüfungskommission’, bestående av rektor
och lärare vid skolan samt en av departementet utsänd
Kommissär, vilken fungerar som ordförande. Om ej någon
Kommissär tillsättes, är rektor ordförande.
De skriftliga proven rättas och bedömas först av en
förste och en andre ’Berichterstatter’, vilka utses av
ordföranden, varefter själva betygsättningen sker av
kommissionen. Betygskalan är den ovan nämnda (i—5). Abiturient
kuggas, som erhållit
betyget 5 i fyra ämnen eller
betyget 5 i tre ämnen jämte 4 i två andra eller slutligen
betyget 5 i modersmålet och dessutom samma betyg i
ett annat ämne i såväl årsbetyget som i det
skriftliga provet.
Ungefär 14 dagar efter det skriftliga provet förrättas
muntlig studentexamen. Förut omfattade denna examen
liksom den skriftliga samtliga ämnen, men numera har en
betydlig inskränkning ägt rum, i det examinanden prövas blott
1. i det eller de ämnen, där han i årsbetyget eller i
den skriftliga prövningen fått betyget 5;
2. i det eller de ämnen, där han i såväl årsbetyget
som det skriftliga provet fått betyget 4;
3. i ämne, som icke ingår i den skriftliga examen,
såvida han däri har betyget 4.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
