Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 8 - Gottfrid Kallstenius: Tvivelaktigt språkgods
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 5 o
GOTTFRID KALLSTENIUS
junktiviskt) imperfektum styr perf. infinitiv, vilken sålunda
reduceras till supinum. I vissa landsändar, t. ex.
Västergötland, är den alldeles naturlig (jfr R. Ljunggren, Supinum och
dubbelsupinum, s. 78 ff.), men mig stöter den. — Av
väsentligen annat slag är väl den utelämning av inf. (särskilt
rörelseverb) efter modalt hjälpverb i pres. eller imperf., vilken
förekommer i familjär stil: »...vi skulle hem.» D. N. 7/7 1937
s. 4 sp. 6 (gymnasistslang). — »För att komma till
plenisalens läktarentré måste man ’över en liten öppen plats ...»
S. Å., G. H. T. I4/ 7 1937 s. 3 sp. 3. — »En större organisation
måste till.» Abergsson, D. N. I9/ö 1937 s. 11 sp. 2 (referat
efter statsrådet Sköld).
5. Diverse.
»...i dag lysa de gröna nyttoväxterna kring var och
varannan stuga i norr ...» D. N. I2/7 1937 s. 1 sp. 5. —
«... Flaggorna voro i topp vid var och varanna7i
kolonistuga ...» D. N. I2/7 1937 s. 7 sp. 1. — » Var och varannan
morgon hitta vi en eller annan ...» Etewe, D. N. IX/7 1937
s. 13 sp. 1. — Vad det skall tjäna till att i frasen var eller
varannan byta ut eller mot och, begriper jag inte: det förstör
ju alldeles logiken utan att bjuda på något som ersättning.
». . . formen låter sig korrekt genomf öra ...» E. Wellander,
Nysv. St. 1923 s. 19. — ». . . och har sedan dess inte ett
ögonblick låtit sig hejda » Kronprinsens tal på Stadion 11 /7 1937
enl. D. N. T2/7 1937 s. 10 sp. 6. — »Och hur svag var icke
denna kärlek, som så motståndslöst kunde låta sig nedtysta . ..»
Ernst Ahlgren a. a. s. 86. — Naturligare språk bjuda enligt
min mening konstruktionerna » formen låter sig korrekt
genomföras» eller »formen låter korrekt genomföra sig» o. s. v.
Det kan misstänkas, att de tidigare citerade konstruktionerna,
för vilka vissa grammatici plädera, äro kalkerade på tyskan
(»die Form lässt sich korrekt durchführen»).
»Men sluta dansa gör hon inte ...» D. N. sönd.-bil. l8/7 1937
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
