Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 6-7 - Nils Hagström: Tyska eller engelska som första språk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
174 NILS HAGSTRÖM
görelse för sin metod. Och av dem, som fingo åtnjuta hans
undervisning eller annars kände till hans arbete, vittnas också om
de goda resultat, som krönte hans undervisning. Och att någon
»tråkighet» skulle präglat hans lektioner har inte försports.
Tvärtom. Men arbete krävde det. Och tålamod. Men först och
sist ett aldrig slappnande intresse.
De citerade reformlärarna i Göteborg, vilka voro för engelska
som begynnelsespråk, voro dock icke blinda för fara, att tyskan
därigenom skulle bliva satt på »svältkur», under det att engelskan
bleve satt på »gödkur» (uttrycken äro deras). Att beteckna
försöket med engelska som begynnelsespråk såsom helt misslyckat
kunde ju inte komma i fråga. Man valde då den utvägen att
komma ifrån de svårigheter, som yppat sig, att man föreslog, att
tyskan skulle få börja tidigare. En annan utväg är ju att tyskan
såsom hittills får bli första språk. Just emedan den visat sig
kräva längre tid, ligger det fara i att uppskjuta den till dess
ämnesträngseln på schemat blivit för stor.
Den påstådda omöjligheten att bedriva talövningar på tyska,
icke sporadiskt — det tjänar icke mycket till — utan intensivt,
har intet stöd i verkligheten. Det kan varje lärare vittna om,
som verkligen på allvar försökt. Varje språk har sina hinder,
som det gäller att övervinna. Har inte engelskan sina svårigheter
i ändelserna, så har den dem i uttalet eller i de nekande och
frågande verben och franska har sina i de olika modi.
Naturligtvis blir inte allting felfritt med detsamma, vilket språk man än
angriper, men det får man inte misströsta för. Svårigheterna
kommer inan inte ifrån. »Wer aus irgend einem Grunde sich
scheut, eine jremde Sprache zu misshandeln, der wird sie nie
beherrschen», sade den tyske språkforskaren Schuchardt. Orden
slå huvudet på spiken och äga sin giltighet även på andra
områden än språken. Man skulle fritt kunna översätta dem så: Den,
som icke frejdigt angriper svårigheterna, han övervinner dem
aldrig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
