Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 9-10 - Sven Clausen: Retstavningen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3 io
SVEN CLAUSEN
ret også ud fra nyttehensynet — men som konklusion på en
deduktiv slutning duer den ikke.
Da vi nu — ligesom læseren — er noget trætte av den tynde
luft i begrebsverdenen, vender vi os til nyttehensyn.
Skriftsprogets højeste op gift er at gjøre nytte.
Udfra nytteprincipet må vi da strax tage spörsmålet ud av den
rent abstrakte diskussion om et tænkt sprog, og stedfæste
problemet geografisk til vore egne mål her i Norden. Det er
besynderligt, at Hazelius fører diskussionen uden at komme ind på det
geografiske, som dog er de 99/100 av spørgsmålet. Hvordan de
ordner sig i Tasmanien kan endelig være os ligegyldigt.
Først og fremmest må da anføres, at det lydenlige stavesæt
i løbet av kort tid vilde gjøre det av med de sidste stuver av
det nordiske skriftsprog. Dette er for mig det avgjørende
argument og i sammenligning hermed forekommer den øvrige
diskussion mig ligegyldig eller i virkeligheden nærmest grotesk. At man
heroverfor kan lægge vægt på slige argumenter som til ex.
begrebsmæssig korrekthed, forekommer mig at være på randen av
tåbelighed. Jeg kan til nød forstå om en Jøde hellere vilde sulte
ihjel end æde svinekjød, siden det nu står i hans religion —
men at et sprogområde hellere vil dø end komme i strid med en
begrebsmæssig deduktion, som oven i kjøbet er vrang —- det
er udover ethvert rimeligt krav till heroisk opførsel. Husk dog
på, hvorledes vor situation er, 3—3 1/2—6 millioner, det er det
område vort skriftsprog får, dersom vi løber linen ud i henseende
til lydtillæmpet stavesæt. Nu kan vi dog læse c. 13 millioners
åndsprodukter — men hellere end at komme i strid med en i
Tyskland udspekuleret doktrin vil vi frivilligt indskrænke vort
kubicindhold åndelig luft til en fjerdedel. Fra et skrift
sprogområde som Ungarns, Litauens og Letlands tilsammen går vi
frivilligt til et område som Litauens alene. Og det sker med
hurraråb. Når der gjennemføres en »radikal» retskrivningsreform i
Sverige eller Norge, hilses den med jubel i de radikale tidender
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
