Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
264
TJM STURLUNGU.
köfium er orðrjett samhljóða ísleudinga sögu og auðsjáanlega
skrifað eftir henni, t. d. frásögnin um víg Tuma Sighvatssonar;1
sumt er aftur á móti alveg ólíkt íslendinga sögu að orðfæri og
jafnvel í beinni mótsögn við hana, og er það bersýnilega tekið
eftir Áróns sögu. fannig segir Eesensbók, að biskupsmenn,
þeir er að Tuma fóru, hafi verið hálfur fjórði tugur manna, enn
íslendinga saga, að þeir hafi verið þrír tigir saman. Resensbók
getur þess og, að Áróni hafi verið kendur áverki við Tuma, sem
hann fjekk, áður hann gekk út á vald Bagla, enn íslendinga
saga talar als ekkert um það.2 Resensbók segir einnig að sumu
leyti með alt öðrum orðum enn íslendinga saga frá vörn
Eyj-ólfs Kárssonar í Grímsey, og er þar ýmislegt missagt. J>annig
segir íslendinga saga, að Eyjólfr hafi viljað meiða skip í eynni,
til þess að ekki yrði róið eftir þeim Áróni, og hafi því farið til
rimanausts3 eins og verið að berja um ferju, sem þar var, þegar
óvinir hans heyrðu til hans og hlupu til og sóttu að honum,
enn Resensbók veit ekkert um meiðingar skipa, heldur segir, að
Eyjólfr hafi sjezt, áður enn hann kom að naustinu, og leitað
sjer vígis í því, þegar á hann var ráðið. íslendinga saga segir
alt skemra frá vörn Eyjólfs enn Resensbók, enn þó segir hún
það fyllra, að Brandr hafi veitt Eyjólfi lagið, sem hann fjekk
undir höndina. Svo er og sú ósamkvæmni, að sá maður, sem
fót hjó undan Eyjólfi, heitir í íslendinga sögu fórir, enn Már í
Resensbók,4 og að íslendinga saga segir, að 32 menn hafi
drukkn-að á heimleið úr Grímsey af liði þeirra Sighvats, enn
Resens-bók, að »hálfr fjórði tegr ok eigi færi« hafi drukknað.6
Merkilegt er það, sem sýnt hefur verið hjer að framan, að
íslendinga saga skuli segja miklu nákvæmar enn Áróns saga frá
þeim viðburðum, sem gerast í Eyrarsveit, uppeldisstöðvum Sturlu
jpórðarsonar, og þar í grend, og eins frá því, sem á einhvern
1 Bisk. I, 519.—520. bls. = Sturl.1 II, 66. 2 1, 252.-253. bls.
2 Bisk. I, 518,—519. bls. Sturl.1 II, 66. bls. 2 I, 252. bls.
,3 Báðar útgáfur Sturlungu hafa þetta orð ranglega með stórum staf.
eins og það væri eiginnafn. Orðið þýðir eflaust hjallnaust eða
nausthjallur, o: naust sem hefur hliðar úr rimum enn ekki úr
torfi. Landnáma (2. 19. ísl. s. 1843, I, 118) talar um torfnaust,
sem er þessu gagnstætt og þýðir naust meö torfveggjum.
4 Sturl.1 II, 70. bls. a I, 256. bls. Bisk. I, 531 bls.
’ Sturl.1 II, 70—71. bls. 2 1, 256. bls. Bisk. I, 533. bls.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
