Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DM STDRLDNGD.
277
í neinu þeirri niðurstöðu, sem nú var fundin, að hann hafi hjer
ekki farið eftir Sturlungutextanum heldur eftir frumriti Sturlu.
I 31. k. íslendinga sögu hafa Sturlungubandritin brjef jpóris
erkibiskups til óvina Guðmundar biskups út af atförinni að
Guð-mundi.1 Á undan brjefinu standa þessi orð: »pá lcomaútlréf
póris bislcujps svá mœlandu,2 og á eftir því (í byrjun 32. k.):
: Nú hyröusk þeir Arnórr við bréfin*. Brjef þetta stendur ekki
í Besensbók, enn í stað þess svo látandi grein: »pá koma út
bréf póris erMbishups oh vóro ~þar á utanstefningar oh tehit
hart á úvinum bishups, oh hyrðust þeir Arnórr viðþat«.3
Guð-brandur Vigfússon heldur, að textinn í Resensbók sje hjer
sam-hljóða frumriti Sturlu, og getur varla neinn efi á því leikið.
Pyrst og fremst er Sturla ekki vanur, hvorki í Islendinga sögu
nje Hákonar sögu, að styðja mál sitt með brjefum eða öðrum
slíkum skilríkjum. Vafalaust hefur hann notað ýms skjöl og
skýrteini við samning sögu sinnar, enda er það beinlínis tekið
í’rara um hann í Sturlungu.4 Enn honum hefur fundizt það fipa
fyrir frásögninni, eða þótt það vera »að barna söguna», sem
menn segja, að taka þess konar skrifleg skjöl inn í hana. Sagan
rennur altaf áfram hjá honum eins og hægur og lygn árstraumur
um sljettan farveg, og ber að öllu leyti hinn sanna,
rammís-lenzka, munnlega frásagnarblæ. Enn fremur kemur brjefið að
sumu leyti í bága við frásögnina í kring. í 28. k. íslendinga
sögu eru taldir þeir höfðingjar, sem fóru að Guðmundi biskupi
árið 1209.5 pessari grein ber ekki að öllu leyti saman við brjef
erkibiskups. Greinin telur suma þá höfðingja i atförinni, sem
brjefið telur ekki, t. d. Sighvat Sturluson, sem mun hafa verið
einn af forsprökkum fararinnar, Magnús Guðmundarson og
|>or-vald Vatnsfirðing.6 Og hins vegar eru tveir höfðingjar taldir í
1 Sturl.1 II, 14.-16. bls. 2 I, 223.-225. bls.
2 Jeg fylgi bjer hdr. 122 A, af þvi að það kemur heim við Resensb.
í hiuum handritaflokknum stendur >. . . kom.....mælanda»,
i eintölu. í upphaíi 32. k. stendur ’bréfiJK í flt. í báðum
hand-ritaflokkum.
3 Bisk. I, 503. bls.
4 Sturl.1 I, 107. bls. ’ I, 86. bls.: >e» sumt eptir bréfum þeim, er þeir
rituöu, er þeim vóru samtíöa, er sögurnar eru frá<.
5 Sturl.» II, 9. bls. 2I, 219. bls. Bisk. I, 497. bls.
* Sturl.1 nefnir að vísu Sighvat ásamt hinum í texta brjefsins og
þorvaldr er þar nefndur í mismunargrein nokkurra handrita, og
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
