Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal. Av Fredrik Sandwall
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nya akter i rättegången om Gilliare K wääl 89
fulkombligen oklandrat niutit, män sedan (: fast jahg tilböd lahgligen
min tilwitte saak at beswara :) å nyo i mitt gamla häktelse stängt1,
huar jahg reda tri wikkur2 olahg-wunnin i oskriwlig ynkligheet suttit
ok gingen gång ännu för någon Rätt förd, utan okså hans
fullmaktsbärare Kröning efter min på hans klag-undfångne swaar-skrift åt
Ubsala reest3; hwar af otwiklig rönes att H. Gyllenstierna ey annat
söker än tij den förhala, intil Kongl. HoffRätten åthskilles, ok mig til
kommande dom-sättning eller session som är den 1 af October i fång-huuse
att fast hålla, hwilket som thet olahgligt ok rättwijsan emoot, altså
knäfaller i aldraunderdånigste ödmiukheet Ed:s Kongl. May:tt jahg,
aldraunderdånigst bediandes Ed:s Kongl. May:tt aldranådigst taktes
aff Kongl. Rättwisa ok Nåd Herr Gyllenstiarna befalla, sin saak
lahgligen ok mad lahga skiäll wid denne HoffRäts session at uthföra, ok ey til
mit yttersta tidB ok liws-spillan längre dhermäd dröija, elliest måste
ynkligast dö, den som in till sin död ey högre åtrår än at liwa
Eders Kongl. May:ttz
aldraunderdånigst
troo-pliktigste undersåte
LaJBe JohanJGon
Hänvändelsen direkt till K. Maj:t var ett klokt steg1 av Lucidor.
Redan följande tisdag, den 10 maj, ingriper K. Maj:t, såsom
framgår av följande akt:
Anno. 1670. d. 10. Maij. Vice Præsidenten Herr Arfvid Ifvarson,
OlufÉ Berling, Johan Lagercrona, her Lennart Mörner, Magnus Schiller,
Magnus LarÊon, Johan Bure, Magnus Utter, Jonas Rothoff.
S. d. Jnkom Secreteraren Welb. Mårten Brenner seyandes Kongl. May:ttz
befallning wara, at herr Conrad Gyllenstiernes och Lafie Johansons
saak må blifua afhulpen, innan Kongl. Rätten skills åht: Det Kongl.
Rätten lofuade sig giöra willia, emedan Hr Conrad nu medh sin
re-plica inkom, som kan medh Lars JohanBon commiiniceras, och han sigh
mundteligen der på förklara kan.
Som det synes, hade motparten fått kunskap om att det nu låg
fara i dröjsmål. Croningh, som rest till Uppsala efter att hava
mottagit Lucidors svarsskrift av den 3 maj, har tydligen hastigt
återvänt, och hovrätten kan anteckna, att »Hr. Conrad nu», alltså
just samma dag, den 10 maj, »inkom medh sin replica».4 Där-
1 Genom Kungl. Maj:ts resolution den 16 april, ovan s. 60.
2 Från den 16 april till den 6 maj, då inlagan tydligen skrevs.
s Lucidor har kännedom om, att Croningh står bakom alltjämt som den
verklige aktorn. Den omnämnda ’svarsskriften’ är Lucidors stora inlaga av den 3 maj.
4 Handlingen har på första sidan registratorns påteckning: ’1670 den 10 Maij
Keplica’. Å sista sidan av de båda till denna inlaga hörande arken har antecknats:
’1670 d. 10 Maij Eeplica emot Lasse Johansson. — Dito resolv.ferades] att Lars
Johansson opkommer i morgon och munteligen sigh derpå förklarar, då och saken
skall företagas’.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
