Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Det första året vid Lord kammarherrens trupp
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nathaniel. Laus deo, bone intelligo.
Hoi. Bone? bone för bene: en liten örfil åt Priscianus. Får gå!
Nat. Videsne qui venit.
Hol. Video et gaudeo.
Källan till Shakspere’s drama är icke känd, och de försök, som
gjorts att finna någon dylik, måste betraktas såsom förfelade.
Det är också svårt att förstå, hvarför man ej vill tilltro Shak*
spere nog fantasi att själf hitta på en så ytterst enkel handling
som den i Kärt besvär förgäfves. Själfva fabeln är icke mera
inkrånglad, än att hvilken som hälst kan uppfinna den, och in*
tresset anknyter sig icke alls till denna handling utan till den
bakom denna liggande idéen.
Stycket börjar med att konungen af Navarra och hans tre hof*
män Biron — eller Berowne som namnet stafvas — Longaville
och Dumaine uppträda, och för sina vänner förklarar konungen,
att han tänkt att börja ett nytt lif. Det är sonettfilosofien, som
skall upphöjas till lifsmoral, Navarras hof skall blifva Europas
undervärk, en »liten akademi», från hvilken världens grofva sinn*
lighet, dess kärlek och flärd skola varda bannlysta, och ingen af
dem skall på tre års tid ens se en kvinna.
Dumaine och Longaville underteckna utan tvekan förbindelsen,
men Biron gör svårigheter och håller på naturens rätt — vill
äta, dricka och sofva samt ej alls afsäga sig nöjet att se på ett
vackert flickansikte. Grubblarns öga, säger han, blir förvirradt,
då det stirrar mot sanningens eld, och då är det bättre att se
sig blind i vackra ögonpar. Bokmalens enda vinst är några
citat, och då stjärnhimlen strålar, är det klokare att njuta af dess
prakt än att forska efter de olika stjärnbildernas namn. Men
innerst öfvertygad som han är, att de andra ej skola kunna om*
sätta sin filosofi i handling, tecknar dock äfven han under för*
bindeisen. Men knapt har han detta gjort, förr än den nya
akademien råkar i beröring med lifvets värkligheter. Sonetther*
rama hafva lofvat att ej på tre års tid tala vid någon kvinna,
just nu har en ambassad kommit från Frankrike för att under*
handla om Guienne, och denna ambassad anföres af den franske
konungens dotter. Nå, säger Biron, den sköna får då vända
om igen!
Konungen. Det har jag glömt; nu vet jag icke råd!
Biron. Så skjuter lärdom ofta bom, ers nåd;
Den grubblar så på sina egna funder,
Att till hvad nödigt är, den ej har stunder,
- 52 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
