Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12
RUBEN GI »SON BERG.
med. "han presenterade talman Neff med en ny klubba"
(eng. present with).
mot. "natten mot i lördags, natten mot förliden onsdag,
natten mot den 24 juni", tycks vara enrådande; jag
har hört och sett det i både Sverige och Finland,
men tyckt mig finna det mindre vänligt.
på. "på strejk gingo arbetarna i firman Kr." (eng. ön
strike); "M. invaldes på nationalkommittén" (amer.
ön commission); "då man på hvarje jury söker få
minst en mormon".
till. "Ett rysligt hinder till de ungas frälsning" (eng.
hinder to); "Vi äro tacksamma till studeranden Locks".
"En son föddes i söndags till familjen Sjöberg".
tillfölje af. "Tillfölje af bilagorna skall ingen af bolagets
ämbetsmän ha lön"; "den som köper 200 aktier
till-följe af detta anbud".
upp till. "en historik öfver Minneapolis nya rådhus upp
till dagen för dess öppnande"; "foreller upp till 6
skålpund".
utigenom användes synnerligen ofta i Texas Posten på
sätt exemplen visa: "laglig helgdag utigenom hela
landet"; "sina kunder utigenom hela countiet";
"Utigenom departementen för vårtoaletter kunna vi redan
visa prof".
ut användes i synnerhet i sammansättningar i stället för
bort: "krogar lyinna utrensas från ett ward genom
allmän omröstning".
utmed. "Mr och Mrs John Nelson, boende utmed Prest-
gatan". (Förekommer möjligen norrländskt?)
öfver, "skref bref öfver signaturen Kalle" (E. Skarsted).
14. På engelskt inflytande torde till stor del bero
den utsträckta användning af prepositioner såsom
konjunktioner, hvarom nedan gifna exempel vittna.
efter. "Dagen, efter hustrun bekänt detta"; "och efter
kvällsmat intagits, gingo ..."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
