Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
100
BENGT HESSELMAN.
s. f. ’hoprullad sak’1; ’näfverflöte’2; ’själfvriden ögla 1.
fnurra på tråd, garn, rep, af för stark snodd’3;
’läderbandet, som på en slaga (plägel) sammanhåller slagvalen
och hand valen och vrider sig kring hand valen’4; ’rulle,
trissa’5, korra 1. kurra (sej) ’sno ihop (sig)’; ’slå sig i
knutar’; ’skrumpna’; ’rulla, böja, bukta’t;.
Uppl. kållrä ’jollra, småprata’, Sdml. kollra 1) ’sorla’;
om döende: de kollrär i halsen pftn 2) ’småprata’. Detta
exempel synes visa, att metatesen också förekommer i Sdml.
(jfr s. 103). — Ordet är identiskt med äldre nysv. korla
bl. a. ’låta i halsen’, ex. ’det korlar i halsen’, kurla ’kuttra’7,
Finl. korla, kurla ’sorla, kurra i magen’8, no. (Aasen, Ross)
kurla om orrens läte, ’gurgle’, ’tale utydeligt eller med
stærk strubelyd’ (om skorrning). Det hör närmast till nysv.
korra 1. kurra om ljud i kroppen (i magen, halsen 1. örat)9;
’spinna (om katt)’10; om fåglars läte (dufva, höna, orre,
1 Sdml. (Bidr. till Sdml:s äldre kulturh. II s. 83), Ög. Ydre
(Rääf Ydremålet s. 49).
2 Ög. Ydre (Rääf s. 48, jfr Rietz 347 a), Närke (Rietz ib.),
Nyland (Rietz ib.).
3 Ög. Ydre (Rääf s. 45), Värml., Dalsl. (Rietz 366 a), jfr nyd.
kurre ’id.’.
4 Västra Sverige (Rietz 366 ar Nilén Ordb. Sörb. s. 100, O. W.
Sundén Allmogelifvet i en västgötasocken under 1800-talet s. 14, Hof
Dial. vestr. s. 186), Norge i Smaal., Tel. (Aasen o. Ross).
6 Finl. o. Estl. (Rietz 347 a, Vendell Nyland,
.Freudenthal-Ven-dell Ordb. Ests v. dial., Freudenthal Finl. Sv. och rikssv. s. 57).
6 Rietz 347 a, Sdml. Bidr. II s. 83, Nyland enl. Vendell (ex.
kattan kurrar ryddjin!)
7 Schroderus Jan. Lingu. (se Grip Sv. Lm. XVIII. 4 s. 22),
Aurivillius Cogitationes s. 40, Lind, Sahlstedt m. fi. ordböcker.
8 Vendell Nyland, dens. Finnbymålet. Obs. Vörå kalu måge* ?
9 Allmänt: se t. ex. Rietz 347 a, Aasen, Ross, Lind, Sahlstedt,
Dalin, Sv. akad. ordl. etc.
10 Uppl., Gästr., Sdml. (Bidr. II s. 88), Värml. Fryksdal (Noreen).
Heising! (Ordbok), Nyland (Vendell), Möller, Sahlstedt, Sv. akad.
Ordl. 1900.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
