Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
104
BENGT HESSELMAN.
Jcorra, och ’smågnola’ i exemplet ofvan. Men vårt ord
kan möjligen också föras till ett moria, som synes
betyda ’krypa, kräla’ etc. och som behandlas af Noreen
Sv. etymologier s. 551.
G-räsö mulra ’brumma’ (om björn) till mur ra.
Uppl. pållra vb: säges vatten göra, då det kokar2;
Vätö3, Ö.Löfstapalra ’porla’; Fasterna pelra ’bli som
blåsor på vattnet, t. ex. vid regn (en synsensation och ej en
hörselsensation)’4; skriftspråk (Bellman5, Strindberg6) pollra
’porla’; Vätö3 palra s. f. ’bubbla på kokande vatten o. d.’;
Film, Fasterna4 jpelra ’blåsa på vattnet’; Uppl. (enl. Rietz
508 a) pollra ’rundt flöte af näfver på nät’; Värmdö polrar
’flöten på nätet’; skriftspr. (Strindberg) "nätpollror af
näfver" 7. — Dessa ord motsvaras af andra dialekters porla
1. purla vb.8 ’porla’ i vatten: om bildandet af bubblor,
vattenblåsor och det ljud, som uppkommer därvid, ’cum
murmure bullas edere’ (Sahlstedt) t. ex ’han plampa *
vatm sa d pal_a baJcaf (Vörå); också om ljud i kroppen,
t. ex. ’dä porlar i buken’, anfördt af Rietz från Yästml.,
ha po\ar % neisa o magaja a so ftikrallu (Pedersöre-Purmo),
1 Sammanhanget med mola (med slutet ö-ljud och tjockt Z?) i
"dä molar & värker i benen "(Rietz; Bidr. Sdml. III s. 64) är icke
klart. Se Noreen Sv. Et. s. 54.
2 äldre uppteckning.
8 Schagerström Ordlista.
4 Tiselius Fasternamålet Sv. Lm. XVIII. 5 s. 105.
5 "Vattnet vid årån pollrar i fåran": se Noreen Språkv. Sällsk.
förh. 1897 — 1900 s. 84.
6 "när /x/ flodens bölja invid hörs pollra" (rimmar på jollra:
Kalendern Svea 1903 s. 11). Jfr äfven Ensam s. 79 "de små
böljorna som pjollrade med stenarne".
7 Fagervik och Skamsund s. 24.
8 Nyland porla, Gästr. pda, Sdml. (Sela) PQ[a, Ög. ptlld, Nke
pala o. d., Österb. (Vörå, Pedersöre etc.) poll, Lind., Sahlstedt etc.
porla, no. purla, pulla (Aasen och Ross) o. s. v. Också former med
begynnande 6 förekomma: se Vendell Östsv. Ordb. s. 68: Åland etc.
borlo, bolß f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
