Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OLIKA SÄTT A IT UTTRYCKA PASSIV BETYDELSE I NUSV. 207
redogöra för mina iakttagelser angående de
betydelsenyanser, som i dessa tempus representeras af de båda
andra passiverna.
Pres. ind. användes, som bekant, för att beteckna
1) hvad som pågår, 2) hvad som brukar äga rum, 3) hvad
som kommer att äga rum eller, stundom, 4) hvad som
enligt den talandes vilja bör ske.
Med s-formens karaktär att betona verbalbegreppet
sammanhänger att detta slags passivum i regeln
användes för att beteckna det förstnämnda förhållandet: hvad
som pågår.
Från Selma Lagerlöf, Jerusalem I har jag t. ex.
ej antecknat mer än två 6ii/t;a-konstruktioner i denna
ställning. Men genom att i de speciella fallen begagna
sig af 6ii/i;a-konstr. synes det mig att författarinnan
fått fram en fin skiftning i betydelsen. Det ena
exemplet är hämtadt från följande situation.
Författarinnan låter oss vara med om det
spännande ögonblick, då Hök Matts Eriksson håller på att
skrifva under kontraktet angående försäljandet af sin
fäderneärfda gård. Vi äro med,, då han skrifver sitt
första namn. Vi följa hans tankar, allt under det han
skrifver det andra. Sedan vi sålunda fått vara med om
själfva nedskrifvandet, handlingen, säger författarinnan:
"Och på detta sätt blir det andra namnet tillritadt". Här
gällde det ej att direkt betona handlingen, utan
resultatet: vi skulle se namnet för oss på papperet.
Blifva-konstruktionen såsom framhållande den adjektiviska
sidan i relationen gör här god effekt.
Liknande är ett fall, som jag antecknat från Pelle
Molin, Ådalens poesi: Strax därpå stå de alla.. . och se
hur jöllen drages upp på femböringens farm (midt% seglet
hissas, och färden anträdes. Vi se de olika situationerna
för oss. Verbalbegreppet är framhållet genom .<?-formen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
