Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OLIKA SÄTT A IT UTTRYCKA PASSIV BETYDELSE I NUSV.
223
ligen omskrifvas med någon annan passiv konstruktion.
Däremot är Boden är nyss stängd ungefär detsamma som
Boden har nyss blifvit stängd (stängts). Jfr Boden är nyss
öppnad (ej öppen).
3) Perf. part. sammanställas ofta med adjektiv. Ex.
Då de trädde ut på den stora gårdsplanen, var där
mycket städadt och fint (Lf), Världen var som nyskapad och
syndfri (Rydberg, Vapensmeden), Det är tomt, det är
brändt, det är härjadt och kält (Fröding, Ströftåg i hem-
o
bygden), Olle stod där nyrakad och fin (Molin, Ådalens
poesi).
Hvad det sistnämnda participet, nyrakad, beträffar,
så bekräftas dess skilsmässa från verbalbegreppet redan
af participets egen byggnad. Det uppträder nämligen i
förening med en kompositionsled, hvilken ej kan
tillkomma ordets rent verbala former. Man säger ej
"ny-raka", "nyrakar" o. s. v.
Particip, som förhålla sig på samma sätt, äro t. ex.
nysådd, nyväckt, nykokt, omålad, ogjord, ormstungen,
guldstickad, nybyggd K Huset är nybyggdt kan t. ex. ej
omskrifvas. Däremot kan Huset är nyss byggdt utbytas
mot Huset har nyss blifvit byggdt (har nyss byggts).
Man torde kanske helst böra betrakta sådana
particip som de nu berörda såsom rena adjektiv.
Det är att observera att sammansatta particip, som
utgöra böjningsformer af sammansatta verb, ej höra till
denna kategori. Ex. Huset är rödfärgadt kan vara i det
närmaste liktydigt med Huset har blifvit rödfärgadt
(rödfärgats).
I det närmast föregående har det hufvudsakligen
varit tal om sådana fall, där vara-konstr. såsom uttryck
för perf. eller pluskvamperf. af hufvud verbet är det enda
1 Många exempel på dylika part.-adj. lämnar "Rydqvist i Sv.
spr. 1., sid. 450 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
