Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
252
SMÄKRE B1DKAG.
Måhända erbjuder språket många andra med det nu
nämnda likartade exempel på betydelseförskjutning, ehuru vi
för tillfället ej kunna erinra oss mer än ett, nämligen
anbo-ren, som vi mer än en gång vid läsning hört uttalas med
långt a. Man har då tydligen ansett den första stavelsen
vara stamstavelsen i anor och uppfattat ordet såsom
liktydigt med högboren. Så hos Blanche, Berättelser III, s. 203
"Monsieur de Betune suckade, förmodligen med tanken på
sitt fädernesland, där i giftermålsaffärer handon är allt och
hjärtat intet, isynnerhet inom de anborna familjerna".
A. M.
16. En omtvistad namnändring.
I denna tidskrift för 1906—07 har d:r Herman Geijer
i uppsatsen "Om sättet för dialektala ortnamns upptagande i
riksspråket" framställt några erinringar med avseende på några
ortnamnsformer å Sollefteåbladet av Generalstabens karta. På
detta ha nämligen åtskilliga namn ganska väsentligen
omformats efter den kungl. Ortnamnskommitténs anvisningar. Till
dessa hör bynamnet Nässjö i Långsele, av allmoge och
bok-sy nt folk vida omkring alltid kallat Nässe. Byn Nässc känna
alla till på en vidsträckt omkrets, och oräkneliga äro de, som
ätit lax, fångad i Nässe-iorsen, utan kännedom om att byn i
jordeboken skrives Nässjö.
På det nämnda kartbladet har byn nu fått en tredje
och alldeles ny form, nämligen Nässja, emedan man antagit,
att detta är den form, varur Nässe utvecklat sig. Men så
alldeles säkert är detta nog icke.
Namnets äldsta kända former förskriva sig från
skattelängder och äro Nes 1535, 42, 43, Näsiö 1543, Nässiö 1555.
Dessa härröra från fogdarnes skrivare, vilka såsom främlingar
på orten icke voro så förtrogna med uttalet av namnen som
landskapets präster på samma tid. De av dessa senare förda
1 Av namnet ha antecknats AV/.s-rm 1558, Näs:ic 1557 och Xrsic
15G0.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
