Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EN SAMLING ARKA ISMER Utt NUTIDA LAGSPRÅK.
101
rå hette i fsv. ra = stång, vilken betydelse kvarlever
i benämningen rår på de stänger vid vilka ett fartygs segel
äro fästade.
ror hette i fsv. rør = stenröse.
Denna ordens olika betydelse framkallar den frågan om
kanske rå ursprungligen betecknat ett gränsmärke bestående
av en stång och rör ett dylikt beståendo av en stenhög. I
denna riktning pekar ock den förklaring Schlyter i Ordbok
till Sveriges gamla lagar ger av uttr. "ra och rør" (art. Ra),
som säge3 bestå av "en i ett stenröse nedsatt påle" och
jämföres med uttr. "staki ok sten". — Men ej blott i
tavtolo-gisk sammanställning, utan även vart och ett för sig
omnämnas rå och rör i landskapslagarna och likaledes i den
nuvarande lagen. Många ex. kunna nämnas: "Sättes rör på
berg..." (J. B. 12: 1), "femstenarör", (J. B. 12:2) "byarör"
(Skift.-St. § 52), "ett rör" (J. B. 12: 2); "bolstada rå" (J. B. 13: 1),
"tomta rå" (J. B. 13: 1), "farvägs rå" (J. B. 13: 1), "råstenar" (J.
B. 13: 2), "rågång" (J. B. 12: 1). Med rör menas en stenhög1,
men ett rå kan bestå av en eller flere stenar.
rå har ursprungligen betytt stång. Varpå beror
betydelseförändringen och hava stänger använts som gränsmärken
även utan att vara nedstuckna i ett röse? Jag har ej funnit
några direkta uppgifter om detta2, men enligt Skiftesstadgans
§ 104 kunna i en rågång (= den gränslinje som omsluter en
jordäga) mellan de större råstenarna sättas "mindre stenar
eller stadiga träpålar". Sålunda användas alltjämt stänger
som gränsmärken, och att bruket är gammalt synes styrkas
av benämningen rågång och än mer av det liktydiga stavled
(eg. den linje, som utmärkes av i marken nedsatta stavar).
Enligt Schlyter och Söderwall är fsv. stav er bl. a. = råmärke.
Ex.: "til stava æller stena". (Vm. B. B. 17: 4); "staff och
steen" (Chr. B. B. 14: 5). På grund av ovanstående fakta
1 Enligt Upl.-lagen skall ett rør bestå af 3 — 5 stenar.
2 Dalin meddelar i Ordbok ö. sv. språket, att rå "Betyder
ursprungligen: Påle, staf, stång, hvarmed ägoskilnad utmärktes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
