Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
en samling arka ismer utt nutida lagspråk.
155
i v ar jo
i åhöro
à sido
å sidonc
(å färde)
Denna avdelning omfattar svaga femininer utav samma
slag som de under B. I b 4 anförda. Orden bilda stående
adverbiella uttryck tillsammans med prepositioner som i fsv.
styrde dativ.
delo i uttrycket i delo, ex: "om han med någondera
parten i oafgjord delo ligger . . ." (K. F. jords afstående 1866r
§ 6). Se vidare B. I b 4 och A. I.
ego i uttrycket i ego, ex.: "i annans egou (R. B. 7: 27).
Här är *ega kanske snarare = besittning. Se B. I b 4.
gömmo, i uttrycket i sin gömmo (A. B. 18: 2), av * gömma,
fsv. gøma = bl. a. *) vård, 2) förvar, 8) gömställe. Ordet har
betydelsen 2) i ovanstående uttryck och betydelsen *) i ssg:
vangömmo, obl. kasus till *vangömma, fsv. vangøma = *) vanvård,
2) vårdslöshet, 8) försumlighet. I uttrycket af. . . vangömmo
hans (B. B. 24: 1) är ordet = 2) eller-3). —Jfr även nysv. gömma, s.
lydno, i uttrycket i lydno (H. B. 3: 2), av *lydna, fsv.
lypna, den ursprungliga formen för subst, lydnad.
måtto i uttrycket i måtto, ex.: "i en eller annan måtto *
(R. B. 24: 3) av *måtta, fsv. mata = bl a. sätt.
värjo i uttrycket i sin värjo (Ä. B. 6: 3), av värja, fsv.
væria = *) försvar, 2) vård, har här den senare betydelsen.
Oblik form ingår även i ssg: domvärjo, som tycks sakna
nom. (se B. I b 4) och i termen värjemålsed (se B. I b 4);
värjemål av fsv. væHomal = försvar inför rätta.
åhöro, ex.: "Vittnens utsago bör Domaren ... i parternas
åhöro uppläsa..." (R. B. 17:28), av * åhöra, fsv. ahøra.
sido i uttrycket å sido (J. B. 12: 4), vari ordet olikt mot
i nysv. har egentlig betydelse. (Jfr även B. I b 4). Den
bestämda formens dativ föreligger i å sidone (G. B. 2: 2), av
fsv. a sipunni.
färde, ex.: "å färde vara" (Str.L. 8: 22) är som bekant
en felaktig dativform av fsv. færp = bl. a. händelse, föreha-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
