Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NYS V. ARGBIGGA OCH BESLÄKTADE UTTRYCK
103
etterbila f. argsint fruntimmer Gästr. Söderm.
etterbjäle f. ds. Söderm.
etter-j argbilla, -bylla argsint person Uppl. (enl. Hesselman,
De korta vok. i och y s. 167).
argbyla f. vresig person Uppl.
etterpåse m. mycket ondsint människa Medelp.-Blek.
ederpåse m. ds. Skå.
eiterpose m. = eiterblaasa (se nedan) no. dial. (se Aasen).
etterkorv m. en högst retlig och elak man Yästerb.
knyte n. en liten argsint kvinna Yästerg.
h) Ord som ansluta sig till sådana begrepp som blemma,
blåsa, finne, böld osv.1
fsv. eterblena f. bildl. argbigga (Söderw.).
etterblåsa f. argt fruntimmer Smål. Blek.
eiterblaasa f. "en meget hidsig og ondskabsfuld Tingest; om
Dyr (Hun-Dyr), tildeels ogsaa om Mennesker" no. dial.
(enl. Aasen).
etterkvesa f. arg och snarsticken människa Blek.
etterkväse f. ds. Österg.
eiterkveisa = eiterblaasa (se ovan) no. dial. (enl. Aasen).
etterkula f. eg. etterböld, så: argsint människa Yästerg.
Söderm.
etterpigg[e) m., eg. liten etterböld, så: arg pojk 1. karl (jfr
ovan under e).
i) Övriga strödda fall:
illbatting m. argsint och bångstyrig människa 1. djur Smål. Öl.2
illbåting m. ds. Österg.2
illbase m. ds. Smål. Blek.
illbyste n. elak, lättretlig människa Närke 3.
fiskar, resp. kräftor’ Finl. Hesselman, De korta vok. i o. y anför s.
167 getingbilla, -bylla Uppl. Om Rietz bila, bjäla v. n. ’gråta i arghet’
Angerm. utgått från billa i sammansättningarna arg- etterbilla, är
svårt att säga, men det synes troligt. Jfr Tamm i Nord. Stud. s. 32 f.
1 Denna grupp står nära den föregående. Det är i båda fråga
om något med etter 1. gift fyllt. Märk, att även andra språk än de
nordiska beteckna en argsint person genom att likna honom vid
något med gift 1. dyl. fyllt. Så har t. ex. tyskan Gallen- 1. Giftblase,
t. ex. Sie ist eine reehte GallenGiftblase, dvs. zänkisch, ärgerlich.
(Sanders).
2 Jfr. adj. lattig besvärlig, tröttsam. Se f. Ö. Rietz s. 26.
8 Jfr. no. dial. illbyste n. ’en hidsig, arrig Tingest’ (Aasen),
ill-bysje ds. (Ross).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
