Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Wellander, Erik. Ett par produktiva typer av skriftspråklig nybildning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
42
ERIK WELL ANDER
Paul behandlar (i Prinzipien der Sprachgeschichte s.
289 f.) även denna företeelse s&som en "Verschiebung der
syntaktischen Gliederung* t. ex. ein angehlicher Vetter, der
vermeintliche Baron. "Hier sind die Substantiva, die
ei-gentlich Prädikate zu nicht genannten Subjekten sind, an die
Stellè dieser Subjekte getreten . . Detta gäller endast för
några av de anförda exemplen. I de här citerade fallen
beror den egendomliga syntaktiska fogningen på att det
predikativ^ d. v. s. såsom adjektiv brukade substantivet med
tillhörande adverbiell bestämning åter substantiverats, alldeles
på samma sätt som det av Paul på samma plats anförda mit
anscheinender Gleichgültigkeit av anscheinend gleichgültig, endast
att de förra substantiverats i oförändrad form d. v. s. utan
särskild avledningsändelse. Det förtjänar emellertid att
anmärkas i detta sammanhang, att adjektiverade substantiv av
denna typ ha åtminstone en speciell avledningsändelse, som
bildar adjektivabstraktum alldeles som skönhet till skön
nämligen -skap. Medlemskap (i en förening) är rent
adjektivabstraktum likaväl som delaktighet 1. dyl., och mannens egenskap
att även "postalt" vara kvinnans målsman betecknas i Sv. D.
(21. 11. 14) såsom mannens postala målsmanskap for hustrun,
en bildning fullt parallell med tidens relativa korthet o. dyl.
Klart är, att vid flitigare bruk av adverb såsom
adjektiv även den begränsning, som ligger däri, att dessa nya
adjektiv sitt ursprung likmätigt endast kunna bestämma
adjektivabstrakta eller verbalsubstantiv, spränges, och de nya
adjektiven såsom bestämningar tilläggas andra substantiv
vilka som helst. Bakom uttrycket en gratis järnvägsresa
(Hylén a. st.) ligger den förutgångna föreställningen resa
gratis på järnväg, som sammanfattats substantiviskt. Den
hörande eller läsande har ingen känsla av detta förstadium;
han känner sig lika berättigad att tala om det i dagarna
utkomna gratis tilläggsbladet (Östergren), där intet
verbalabstrak-tum genetiskt förklarar attributionen.
Likaså ser man inte på det yttre av sådana uttryck som Vi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
