Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Bergman, Gösta. Ett par synpunkter på begreppet slang
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ETT PAtt SYNPUNKTER PÅ BEGREPPET 8LANG 187
alltid äger rum mellan studenter och folk av lägre
samhällsklasser på danslokaler och offentliga sammankomster av
olika slag, såsom idrottstävlingar, cirkustillställningar,
marknader.
Med andra ord, det inflytande som de vulgära
språkarterna utöva på (det uppsaliensiska) studentspråket synes mig
framför allt och väsentligen vara ett alltjämt fortgående
inflytande, som får sin naturliga förklaring i betraktande av de
förbindelseleder av mångahanda slag som råda mellan
studenternas språk och folkspråket i inskränkt bemärkelse.
Men låt oss effcer denna en smula vidlyftiga digression
återvända till frågan om förhållandet mellan det i
studentspråket representerade vulgärspråket och studentslangen.
Hittills ha vi såsom studentslang märkt sådana avvikelser
från det habituella studentspråket, som dels ännu äro
individuella (= uppfattas ss. relativt nya ord) och dessutom äro
uttryck för en studentikos stämning, nu ha vi att undersöka
i vad mån även de talrikt förekommande vulgarismerna äro
att betrakta såsom studentslang.
Vilket är då vulgärt? Det är klart, att om man
anlägger språkmannens, dens synpunkt på saken, som med
lexikonet i handen är i stånd att avgöra, om det eller det
ordet är vulgärt eller icke, uppfattningen härom måste bli
väsentligen skild från den, vilken den talande studenten äger,
ty den senares åsikt måste vara bestämd av den personliga,
mera begränsade erfarenhet, han förskaffat sig. Självfallet
är det blott och bart denne senares uppfattning, som vi ha att
taga hänsyn till.
I själva verket komma nog då i de flesta fall de
vulgära orden att sammanfalla med de olämpliga, de för vilka
den Sperberska censuren reagerar. Men vi måste noga
observera, att censuren givetvis växlar för olika grupper, ja, att
den kanske icke alls existerar i vissa. Man tycker t. o. m.
att detta borde vara det ordinära för stora delar av
studentkåren. Det är emellertid ett påstående som tarvar modifika-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
