Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2 - Feuk, Mathias. Frödings dikter Parken och Atlantis
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FRÖDINGS DIKT KR PARKEN OCH ATLANTIS 223
dess tjänst, och som, alla förfiningens segrar till trots, täres av en
växande inre nöd.
Bööks tolkning här av den första av de två citerade
stroferna ovan synes mig konstruerad. För var och en, som
utan någon förutfattad mening läser strofen, torde den
uppfattningen giva sig av sig själv, att ’nöden som växte med
segrarnas rad’, är de millioners, vars lycka rikmännen stulit
— och alls icke någon segrarnas inre nöd. Endast strävan
att finna en parallell med Fångar torde ha föranlett den förra
tolkningen. Jag anser min uppfattning ytterligare styrkt av
Olle Holmbergs artikel Frödings Atlantisl, till hvilken B. själv
med starkt understruket gillande hänvisar. Holmberg säger
om denna strof, att "Fröding talar om den de högres
’förfining’ som kan utvecklas endast på bekostnad av de lägres
nödtorft". Holmberg tillägger visserligen, att måhända härvid
"ett stänk av ödestragik föresvävat skalden, och man skulle
möjligen kunna finna ett spår härav i första versradens
formulering: Guldet fick makt att förtrycka". För min del
kan jag dock ej finna denna mycket svagt föreslagna hypotes
bindande. En sådan vändning som att guldet d. v. s.
rikedomen fick makt att förtrycka i stället för: de rika fingo
makt etc., är en så ytterst vanlig poetisk figur*, att den icke
kan sägas bevisa något i den av H. antydda riktningen.
At-minstone ej, om icke detta bevis stödes av andra, vilket hos
H. ej är fallet. Tvärtom synes mig den tolkning jag hävdat
ytterligare stärkas av de två följande radernas innehåll:
rikmännens kast stal etc., vilket jag fattar såsom närmast en
förklaring och ytterligare utformning av den första radens tema.
Även med risk att bli räknad bland dem, som sakna
"psykologisk intuition", måste jag också säga, att jag ej pro
primo anser det självklart, att Atlantiderna äro
nervkuran-staltens patienter. — Jag anmärker först, att även här är
Holmbergs av B. verifierade tolkning en något annan än B:s.
Ty under det B. anser Atlantiderna vara den degenererade
1 I Svenska Dagbl., Landsortsuppl. :,l/H 1913.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
