Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 1 - Sylwan, Otto. Metriska spörsmål
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
METRISKA 8PÖH8MÅ.L
63
Denna läsning användes vid en mängd av de hos B. anförda
exemplen, stundom i samverkan med tryckstyrka, såsom i
Sveas begynnelsevärser och i:
An kommer dag, än är ej allt förbi.
Huru B. utan att tillgripa denna utväg över huvud kan
läsa den Runebergska värsen:
I dag ett slaget, blir striden ny —
kan jag icke förstå. Den torde i själva värket inställa sig
alldeles spontant1.
Att märka är ju att skalderna ofta med flit placera ord,
som skola hava emfas, i sänkning och därmed ge anvisning
på att använda högre ton. Just därigenom att här måste
tillgripas ett annat medel än det som brukas för uttryckande
av takten, framhålles starkare vikten i ordet.
Avskilja vi i enlighet med dessa anmärkningar allt vad
som kan förklaras på ett tillfredsställande sätt utan att kräva
någon ny teori, så återstår i själva verket av Beckmans
exempel blott den grupp, som sammanförts nnder (13) och (14),
värser av typen:
Vore det därmed gjort, när det är gjort. . .
Blodiga läror, lärda ut en gång. . .
Änglar och nådens budskap oss bevare!
Det är här frågan om ord, som förekomma i värsens
böljan och hava typerna 20, 300 eller liknande8. Blott här
kan det bli tal om verklig omkastning av aksenten. Se vi
nn till, finna Ti att samtliga fall härstamma från Hagbergs
Shakespeare-översättning, och därmed är således den omtvis-
1 På grund av sitt förbiseende av denna metod finner B. (i den
citerade uppsatsen s. 110) värser som
Han sitter och hon står — och
Tolv apostlar och en karolin —
metriskt dåliga. De äro i själva verket fullt oklanderliga.
* Av annan art är fallet "häjda / mordbragden V■. dftr
320-or-det vftl ftr satt i värsens böljan, men på grund av överklivning ej
kan f& den paus före sig, som det kräver.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
