Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fjärde scenen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
DOTTREN.
Ja, om du tillåter det!
MODREN.
Jag tillåter? Vad har jag att bestämma över
en så stor flicka? Du skall säga själv nu åt fröken
här hur du vill; om du vill låta din mor sitta ensam
hemma med skammen, medan du är borta och roar
dig; om du vill att mänskorna ska fråga efter din
mamma, och du ska behöva undvika svara: »hon
blev inte bjuden med»; därför, och därför, och därför.
Säg nu hur du själv vill.
LISEN.
Min fröken, låt oss inte krångla med ord. Jag
vet fullkomligt vad Hélène har för mening i denna
sak och jag känner också ert sätt att få henne till
att svara efter behag. Om ni verkligen håller av er
dotter så som ni uppger, skulle ni vilja vad som är
till hennes väl, även om detta vore förödmjukande
för er.
MODREN.
Hör nu, mitt barn; jag vet vad ni heter och vem
ni är, fastän jag inte haft den äran bli föreställd,
men jag undrar om er ungdom har något att lära
min ålderdom.
LISEN.
Vem vet? Jag har i sex år, sedan min mor
dog, tillbragt min tid med att uppfostra yngre syskon,
och jag har reda på att det finns folk som aldrig
lära något av livet, hur gamla de än bli.
MODREN.
Vad vill ni säga?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
