Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Indian-språk. A.-T. 2.1. 1911.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Indian-språk.
Den Talleyrandska paradoxen om språket såsom
uppfunnet för att dölja tankarna är icke alldeles så
galen som den ser ut. I vår ungdom trodde man att
Nordamerikas indianer ägde 500 olika språk och vilka
trotsade alla ljudlagar. Men redan 1870 hade Adolf
Bastian upptäckt sveket och i sina Jämförande
språkstudier (Leipzig, Brockhaus 1870) ådagalagt att
Indianspråkens mångfald och olikhet berodde på den
omständigheten att de särskilda stammarna vanställt
urspråket för att bevara sina hemligheter för de andra,
särskilt för spioner i krigstid. De använde därför olika
metoder. Somliga ändrade betoningen. Exempel från
en annan sfär, Tapet Molåres Vilorum = Tapetmålares
Vilorum. Andra begagnade reduplikation, ex.:
Medevi vadevo vådevupp. Andra åter interkalerade ett
ord: Fikonspråket = akonfallikon = fall!
Att indiandialekter uppstått på sådant sätt,
bekräftade sig därav, att alla indianer kunde göra
sig förstådda av varandra, om de fingo tala öppet,
och se på interlokutörens ansikte, och om denne
beledsagade sitt tal med gester.
Detta belyses av ett mycket märkvärdigt
exempel från sista rysk-japanska kriget. Författaren be-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
