Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Svenska förskriftens stilar. En julklapp till svenska skolbarn från August Strindberg. A.-T. 23.12. 1911.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
som nu utkämpar sin vackra befrielsestrid mot
främmande inkräktare och tyranner, där deras Engelbrekt
heter Sunjatsen.
Den kinesiska skriften är nog den märkvärdigaste
av alla, ty den är ofta på en gång hieroglyf och
ljudbeteckning, stundom förkortning och monogram. Men
genom utveckling till en bestämd stil har svårigheten
att se likheten betydligt ökats. Ett exempel från annat
område skall belysa saken i förväg. I detta syriska
ord
uttalat Pekid står vokalen i inunder och
är den mikroskopiska I. Det dröjde länge innan mitt
öga såg att I var samma som grekens och romarens
I som är vårt I. Så mycket gör storleken till. Nu
har kinesen tagit I och satt arabens = u, eller
hebréerns rätt över och därav gjort ett monogram
som också uttalas Iu.
Här står kinesiskt Ki. Det var icke lätt att
se hur detta tecken bestod av ett hebreiskt = K
och ett grekiskt som är vårt i med prick över.
Förstorar man bara grekiska , så har man kinesiska
, som kan vara arabiska Ya =
Men nu är kinesiska = hebreiska = K, som
är Romarens C som är vårt C.
Och kinesens L = i är vårt L utan prick. Men
därvid bör märkas att de kinesiska skrivtecknen endast
i sammansättningar få dessa ljud; vart för sig har
ett annat namn, dock icke alltid.
Här står kinesiskt Toi (Tun). är ju grekiska
som är vårt t, förstorat t, vilket alltså är mera likt
det kinesiska. som sitter mitt över, kan vara ett
stiliserat U=u.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 22:40:46 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/strindbg/talsvnat/0539.html
