Johannes Edfelt fick, i november ”Lilla Nobelpriset”, d. v. 5. Boklotteriets stora pris på 25 000 kronor. Norman Collins: Londons barn. Marguerite Duras: Halv elva en sommarkväll. Lawrence Durrell: Bittra citroner. William Faulkner: Soldatens lön. Romulo G allegos: Cantaclaro. Günter Grass: Katt och råtta. John Hawkes: Människoätaren. Ernest Hemingway: Vårflod. Pentti Holappa: Lyckor. Juan Garcia H ort elano: Sommarstorm. Richard Hughes: Räven på vinden. Aldous Huxley: Ön. Axel Jensen: Line. Uwe Johnson: Den tredje boken om Achim. Ka-tzetnik 135633: Han kallades Piepl. G. T. di Lampedusa: Sirenen. Väinö Linna: Söner av ett folk. Bernard Malamud: Medhjälparen. Veijo Meri: Maniliarepet. Yukio Mishima: Den gyllene paviljongens tempel. Iris Murdoch: Ett avhugget huvud. Anais Nin: Spion i kärlekens hus. Wolfgang Ott: Männen och sjöjungfrun. Paavo Rintala: Mormor och marskalken. Christiane Rochefort: Barn av sin tid. Luis Romero: Stöten. Franpoise Sagan: De underbara molnen. Alan Sillitoe: Långdistanslöparens ensamhet. Claude Simon: Vägen till Flandern. Irving Stone: Han som skapade en värld. John Updike: Basar i fattighuset. Leon Uris: Mila 18. Roger Vailland: Kärleksfesten. Marja-Liisa Vartio: Kvinnors drömmar. John Wain: Kvinna på resa. Lyrik Erik Blomberg och Olof Lagercrantz återkom efter lång tystnad med mycket lovordade diktsamlingar. Även Johannes Edfelt och Gunnar Ekelöf hade stora kritikframgångar — den senare med en rikt kompletterad nyutgåva av sin debutbok. Nestorn bland svenska skalder, Bo Bergman, utgav 93-årig en ny diktbok. Av Nils Ferlin utgavs den postuma samlingen En gammal cylinderhatt. — Av de yngre poeterna var Tomas Tranströmer den utan jämförelse mest uppmärksammade. Lyriköversättningarna dominerades av den latinamerikanska poesien — inte minst genom Artur Lundkvists representativa antologi Kondor och kolibri. — Åtskilliga svenska poeter presenterades under året i tysk översättning. Harry Martinsons Aniara utkom på både engelska och tyska. Bo Bergman: Makter. Sten-Ove Bergwall: Tunneln från mitt hjärta. Erik Blomberg: öppna er, ögon. Jacob Branting: Sova i fred. Lars Bäckström: Världen omkring oss. Folke Dahlberg: Sjöförklaring. Gunnar Eddegren: Gruppering mot mörkret. Johannes Edfelt: Insyn. Gunnar Ekelöf: Sent på jorden 1962. Rabbe Enckell: Kalender i fragment. Nils Ferlin: En gammal cylinderhatt. Harald Forss: Kärlekens ögon. Lars Gustafsson: Ballongfararna. Sten Hagliden: Klackjärn, klockjärn. Sten Elanson: En ung poet i Stockholm. Nils-Åke Hasselmark: Mitt i natten, glädjens hundar. Ella Hillbäck: Lovsångens fält. Juana de Ibarbourou: Döda äro blodets falkar. Bengt Jahnsson: Rättvisans sol. Margareta von Konow: Den stängda porten. Olof Lagercrantz: Linjer. Axel Liffner: Frivaro. Artur Lundkvist: ögonblick och vågor. Artur Lundkvist: Kondor och kolibri (övers.). Pablo Neruda: Lampan på marken. Mats Rying: Midnattsmässa. Bo Setterlind: Herrens moder. Lars Thunberg: Hos det outgrundliga. Tomas Tranströmer: Den halvfärdiga himlen. Göran Tunström: Nymålat. Per Erik Wahlund: Flaskskepp. Pär Wistrand: Dikter under tiden. Dramatik Vårens mest framgångsrika svenska teaterpjäser — Forssells, Mobergs, Skölds och Stolpes — utkom i bokform. I snabb tävlan med Björn Collinders fortgående Shakespearetolkningar utgav Åke Ohl-marks en ståtlig volym omfattande Shake- 214