Note:
This work was first published in 1963, less than 70 years ago.
Therefore, this work is protected by copyright,
restricting your legal rights to reproduce it.
However, you are welcome to view it on screen, as you do now.
Read more about copyright.
Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
FÖRORD
Den föreliggande förteckningen över svenska ortnamn i Finland utgör tredje
upplagan av en publikation som tidigare genom försorg av Svenska
folkpartiets centralstyrelse utgivits åren 1926 och 1939. Ännu en föregångare
har namnlistan i den förteckning som 1897 utgavs av Svenska
litteratursällskapet i Finland. 1939 års upplaga är numera slutsåld och har dessutom
på grund av förändringar i bebyggelsens utbredning och i namnskicket blivit
inaktuell. En nyutgåva av förteckningen har därför länge efterlysts. För
den nya upplagan tillsatte Svenska folkpartiet 1958 en ortnamnskommitté,
som har bestått av fil.mag. Torsten G. Aminoff, prof. Olav Ahlbäck, prof.
Carl-Eric Thors och fil.mag. Inge Appelberg. Förteckningen har enligt
kommitténs anvisningar redigerats av undertecknade Åke Granlund och Kurt
Zilliacus.
Namnförteckningen har moderniserats och väsentligt kompletterats samt i
fråga om namnurvalet delvis omarbetats. Den bygger på ett omfattande
namnmaterial, vars stomme bildas av namnuppgifterna i andra upplagan
och av ett tiotusental namnexcerpter ur jordeboken 1905, jordregistret,
postverkets, statsjärnvägarnas och sjöfartsstyrelsens namnförteckningar,
statskalendern, kartor, geografiböcker samt de ortnamnssamlingar som tillhör
Svenska litteratursällskapet i Finland. För att få kännedom om det nutida
namnskicket i olika landsändar har redaktionen tillsänt omkring 400
kommunalstyrelser och privatpersoner namnlistor för granskning, och
namnuppgifterna i de drygt 200 svaren har mycket ofta visat sig ha avgörande
betydelse för namnbedömningen.
Enligt ortnamnskommitténs beslut upptar förteckningen levande
svenska namn på orter av allmännare intresse i Finland
eller inom det 1944 till Sovjetunionen avträdda området. Motiveringen till att
namnen inom sistnämnda område fortfarande medtagits är den, att de är
av historiskt intresse och inte kan förutsättas bli uppmärksammade i någon
annan förteckning över svenska ortnamn.
Särskilt inom gruppen svenska namn på orter inom det finska språkområdet
förekommer av olika orsaker en viss namndöd. För att få reda på vilka
namn som är levande har redaktionen i sina frågebrev också begärt upp-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:33 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/sveortfin/0006.html
