Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
30.
Anmärkningar. 289
mask. subst. dighi, alltså den fulla formen till det med giva
ofta förenade diia, dija, hvilket både i skepnaden af dia och
di på senare tider förekommer såsom afgjordt subst. (se I.
120, II. 197). Den nära slägtskapen mellan verbet och
subst. är dock gifven. Om det radikala förhållandet till
biggia ej skulle bekräfta sig, kan man söka ett sådant till
adj. digher.
Icke längre bort än till medlet af 15:de årh. hänföra sig de
källor, som IL 474 åberopats för en personlig gen. pl vara
(jfr. 477); och vid dessa kunna ytterligare nämnas, från
ungefär samma tid, Alex. 8445 then wara (den af oss), 8446
hwilkin wara, H. Birg. Up. III. s. 264 engin vaara, Hert.
Fredr. 1123 hwarte vara (ingendera af oss), 1122 hwart vara
annat sa (en hvar af oss den andre såg, d. v. s. vi sågo
hvar andra). Mera uppmärksamhet förtjenar, att ett helt
sekel föroat, i original-diplomet till Magn. Er. Test. af år
1346, fins ett många gånger upprepadt warra (af oss), t. ex.
hwart varra, hwarn varra, hwars varre, hwaryom varra,
annat varre, beggie varre, varre beggie, pess varra, af
by varre, meh py varra; der varra alltid är till betydelsen
personligt pronomen, hvilket ock i sjelfva verket är händel-
sen med det af mig II. 486 såsom poss. upptagna samtidiga
varra ur Cod. Bur. s. 505, hvarest det heter iak döpe pik i
mins faburs namn. ok mins hans sons ihesu christi. ok hes
helgha anda varra begia. Fördubblingen af r, hvarigenom
dessa varra skilja sig från det yngre vara och från det gamla
sina, kan väl icke ega stor betydelse i urkunder, der rätt-
skrifningen ej är strängare iakttagen. Då gen. pl. poss.
varra är så sällsynt, att jag icke haft att tillgå annat
exempel än det ofvanberörda ur Cod. Bur., hvilket rätteligen
är personligt, tyckes det poss. -a ej hafva framkallat något
annat utom sin egen krets; men naturligtvis kan det slu-
tande a i vara (varra), liksom i sina och idhra, tänkas så-
Sv. Spr. Lagar. 19
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
