Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - C. af Wirsén: Clas Livijn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
84
’ &.AE8 LIVIJN.
och Hedboms s&nger, dess värde var tvifvelaktigt. Dock
voro äfven några af "Hammarskölds afhandlingar ej utan
förtjenst för sin tid. Atterboms uppsats öfver Bellman och
Valerius nedsatte otillbörligt den senare; Sondéns sånger voro
matta. Deremot finner man bland Atterboms bidrag sådana
perlor som Erotikon, Serenaden och Bergvandrarn. — Det är
skada, att det goda i samlingen har till sällskap så mycket
underhaltigt Men en utveckling egde dock oaflåtligt rum,
och 1812 års poetiska kalender visar ett afgjordt framsteg.
Atterboms Blommor och det kanske nog beaktade stycket
af Hedborn, Støernarps Fiskare, höra till prydnaderna i denna
den första af fosforistkalendrarnes årgångar. Imellertid torde
den häftiga tonen i åtskilliga af artiklame i Fosforos hafva
gjort Tegnér och Ling obenägna att skrifva i denna "bok
med röda permar," såsom man tydligen kan sluta af särskildt
ett bref från Ling i den Hammarsköldska Brefvexlingen.
Länge hade Claes Livijn sysselsatt sig med planen
att-göra en bearbetning utaf Tiecks Der Gestiefelte Kater. År
1812 utkom ändtligen denna bearbetning hos Stenhammar och
Palmblad. Dess titel är: Mästerkatten eller Katten i Stöflor.
Käringsaga i tre akter med Entreakt, Prolog och Epilog af
Peter Lebrecht, försvenskad af Olof Mollbergson, Stor
Cere-monie-mästare i Sällskapet för det Löjliga m. m. Äfven de,
hvilka i allmänhet icke äro afgjorda beundrare af Tiecks
författareskap, böra medgifva, att harts Der Gestiefelte Kater är
ett särdeles anslående stycke. Man måste försättas i godt
lynne af denna ironiska pjes, som på ett verkligt humoristiskt
sätt gycklar med så väl den gamla sagan, hvilken bildar stoffet
för dikten, som med theatern, theaterpubliken och flera Tyska
författare, ja med vissa af tidens herrskande tendenser. Oss
förefaller detta arbete af Tieck som en bland de mest
genialiska af den Tyska romantiska skolans produkter. Livijn har
ganska troget följt anordningen i originalet; men utfallen och
den djerfva polemiken äro i hans bearbetning rigtade mot
svenska förhållanden. De häraf föranledda förändringarne
synas stundom mindre lyckade. Livijns Mästerkatt är tillegnad
"Herr Cancelli-Rådet par Excellence", och dess ironiskt
smickrande ordalag efteri^da Leopolds skrifsätt. I stället för den
Bötticher, som hos Tieck förekommer bland åskådarne, har
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
