Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
likartad ha lika många stafvelser, hvilket i Grekiskan var
onödigt. Deraf kommer det väl också att fag åtminstone
ej finner någon takt i en mängd verser hos Pindarus,
Tragikerna o. s. v.: det vill säga, jag hör den icke, ehuru jag
genom scansion kan öfvertyga mig att han finnes. I detta,
som i flere andra afseenden, är jag ganska nyfiken på din
Metrik, hvaraf jag på det högsta ber dig göra allvar. Jag
känner i sanning ingen annan i Sverge som skulle kunna
göra slut på den allt mer och mer omkring sig gripande
barbariska plägseden att äfven i Hexameter äta surkål och
fläsk den du med rätta förlöjligar.
Visserligen har jag läst den eländiga Recensionen i
Posten öfver Lucani Pharsalia, och det med mycken
förargelse, mindre likväl emot Recensenten, ty det är ju ett
simpelt fä som icke känner första Elementerna hvarken af
gammal eller ny Metrik, men emot den höggreflige
öfver-sättaren sjelf. Det är ju alltför olyckligt att
odugligheten, in på sena ålderdomen, skall vara så arbetsför, och
aldrig gå till hvila. När vi nu få icke blott fortsättningen
af den travesterade Lucanus till lifs, utan äfven en orimmad!
Tasso (horresco referens) och till på köpet en Tragedic,
så tänker jag att vår Svenska Vitterhet har härigenom ett
förlag pundvaror hvarmed vi kunna vara belåtna för flere
Decennier. Allvarsamt taladt, skulle du icke kunna
antingen sjelf eller genom Leopold låta Hans Exc. förstå att
han gör illa både mot sig sjelf, mot Academien och
Vitterheten att på detta sätt compromettera sig inför Nationen?
Det är ju annars en liberal och bildad man, som har allt
skäl att vara nöjd med sin medborgerliga ära, och ej borde
fördunkla den med dylika barnsligheter. Ville han ändå
åtnöja sig med att, som mången annan, minutera i Poesien,
och drifva litet kramhandel med Epigrammer eller Sonnetter
eller på sin höjd, Heroiska Oder, så kunde det ändå ursäktas;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
