NS SÄNG rn rr NRNRNNNN OR NN SIEMENS. Bild 4. Motorskydd med signalrelä för en Siemens dykpump. Vit lampa: anlägg- ningen driftfärdig. Grön lampa: sum- pen vattenfri. Röd lampa: börjar töm- ningen medelst kompressorn. enkelt omge motorn med en dykklocka för att på så sätt erhålla ett skyddande lufthölje. Alla konstruktörer av dyk- pumpar ha säkerligen gjort denna smärtsamma upptäckt. Siemens har för- denskull utarbetat den s. k. tryckluftsäk- ringen. Orsaken härtill är flerfaldig. Det är visserligen bekant från sjökabel- tekniken, att det är möjligt att isolera elektriska ledningar, så att de icke ta skada av vattnets inverkan. I de trånga spår, i vilka ledningen dock måste för- läggas i en motor, låter detta sig icke "göra, om man skall räkna med högt dri- ven säkerhet och lång livslängd, emedan isolationen tarvar betydligt större wut- rymme. En annan orsak är lagringen. De motorer, som Siemens använder för dykpumpar, har fettsmörjning. Lagren arbeta i luftrum. Fettet kan icke bort- sköljas ur lagren. Anordningen av denna s. k. tryckluftsäkring framgår av bild 5. Motorn är helt innesluten i ett gjut- järnshus. Den genomgående axeln är mycket noggrant tätad, men då någon absolut tät boxpackning icke finnes och varje boxpackning behöver smörjas, är det avsiktligt gjort, så att läckvatten, som passerar och samtidigt smörjer box- packningen, uppsamlas nedtill i gjut- järnshuseti den s. k. sumpen. Tryckluft- säkringen har nu den uppgiften att hålla borta detta läckvatten från lindningar och lager. I sumpen finnes inbyggt ett par kraftiga flottörer, som påverka en elektrisk signalkontakt. Flottöranord- ningen markerar medelst en ovan jord placerad signallampa vattenståndet i sumpen, och vid viss inställd nivå star- tas automatiskt en liten kompressor. Denna trycker luft genom en tryckluft- ledning ned i sumpen, varvid bottenven- tilen öppnas och vattnet utpressas. Då vattnet försvunnit ur sumpen, stannar kompressorn likaledes automatiskt. Kompressoranordningen i sig själv är av mycket enkel konstruktion och fordrar endast små effekter. Kompressorn upp- ställes givetvis ovan jord och är fullstän- digt oberoende av pumpmotorns drift. Tryckluftsäkringen. har ännu en upp- gift, enär den samtidigt är ett fullkom- ligt mät- och visareinstrument. Man an- ordnar nämligen oftast signaleringen medelst signallampor, och det hela sam- manbygges med det för pumpmotorn er- forderliga motorskyddet till en central, såsom framgår av bild 4. Den nedre för- delningslådan har tre signallampor, en vit, en grön och en röd. Då den vita lampan lyser, markerar detta, att an- läggningen är driftfärdig. Den gröna lampan anger, att sumpen är fri från vatten. Då den röda lampan lyser upp, betyder detta, att sumpen blivit fylld till en viss nivå med vatten, och samti- digt sättes den lilla kompressormotorn automatiskt i gång. Man kontrollerar ofta även det antal gånger som kompres- sormotorn inkopplas på ett litet räkne- verk. Genom att iakttaga dessa olika signaler kan man givetvis även få ett begrepp om de event. fel, som föreligga på exempelvis boxpackningen. Har t. ex. i en anläggning kompressorn behövt sät- tas igång en gång var fjortonde dag, för att efter någon tid behöva gå kanske en gång per dag, markerar detta, att box- packningen eller lagren behöva ses om. Skulle kompressorn behöva gå mycket ofta, kan detta bero på att föroreningar inkommit i bottenventilen. Man kan då för hand låta kompressorn gå någon längre tid och på så sätt blåsa ren den- samma. En annan ytterligare fördel med den- na elektriska övervakning är att den är fjärrstyrd. Man kan alltså uppmontera signalsystemet i ett lämpligt kontroll- rum. Trots att pumpen arbetar på långt avstånd därifrån, har man ändock myc- ket god kontroll på dess tillstånd. Siemens dykpumpar ha vunnit mycket vidsträckt användning, exempelvis för vattenverk, byggnadsarbeten, gruvor och i brand- och luftskyddstjänst. På grund av deras konstruktion kan man på myc- ket kort tid bygga in dem i befintliga brunnar eller pumpa vatten ur en sjö eller dylikt. Bild 5. Genomskärning av en Siemens dykpump med tryckluftsäkring. -— -— Å = SÅN NAS SON