Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Juni—Juli - Wsjewolod Garschin: Fire Dage, Fra Russisk ved Professor Thor Lange
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Du milde Gud, der hænger en stor Feltflaske i et Baand
om Skulderen paa ham; noget maa der være i den Flaske. Om
•det blot kunde lykkes mig at krybe derhen.
Jeg kryber, saa godt jeg kan. Benene slæbe magtesløst
bag efter, og med svage Arme arbejder jeg mig Tomme for Tomme
frem. Hen til Liget kan der være gode to Favne, men for mig
er det meget mere, ikke mere men møjsommeligere end mange,
mange Verster. Det hjælper ikke, jeg maa derhen alligevel
Og jeg kryber videre. Benene støde imod Jorden og hver
Bevægelse forvolder mig Pine, som om der blev skaaret i mig
med Knive. Jeg skriger højt derved, skriger sommetider op i
vilden Sky, men fortsætter alligevel min Vandring. Tilsidst er
jeg der. Med den ene Haand har jeg faaet fat i Flasken; den
er tung, det lader til, at der er meget Vand i den. Mit Offer
frelser mig.
Støttende mig paa den ene Albue løste jeg Feltflasken af
ham og vilde skrue Proppen af, da jeg pludselig tabte Ligevægten
og styrtede med Ansigtet lige ind til Brystet af min Redningsmand.
En kvalm, vammel Liglugt slog mig i Møde fra ham.
Jeg drak en Slurk Vand af Feltflasken. Det var noget
lunkent men havde ingen Afsmag, og Flasken var stor og næsten
urørt. Paa den Maade maa jeg kunne friste Livet nogle
Dage-Jeg læste en Gang etsteds, at et Menneske kan leve over en Uge
uden at tage Føde til sig, om han blot drikker lidt Vand hver
Dag. Der stod ogsaa fortalt en Historie om en Stakkel, der sultede
sig selv ihjel. Han levede meget længe, fordi han drak Vand.
Og hvad hjælper det mig saa, om jeg ogsaa holder Livet
oppe en fire Dage endnu? Russerne ere kastede tilbage, Bulgarerne
løb deres Vej og vove i lang Tid ikke at vise sig, hvor de kunne
træffe en tyrkisk Patrouille. Hvordan det saa end gaar, dø maa
jeg alligevel. Hele Forskellen bestaar i, at jeg nu kommer til
at ligge en hel Uge og pines i Stedet for at faa Ende paa det i
tre Dage.
Du store Gud deroppe! Om du vil gøre et Mirakel for
at redde mig, véd jeg ikke; hvorfor skulde du ogsaa gøre det?
Men lad aldrig Moder og Mascha faa at vide, at jeg har ligget
her saa længe. Saa komme de til at lide endnu mange Gange
mere end det, jeg selv er dømt til at gaa igennem. Lad dem
Tilskueren. x886« 34
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
