Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - frambryta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— ge-
geben, liefern (afkasta,
alstra), hervorbringen
(i allm. bem.),
produzieren (göra),
frambryta,herausbrechen,
hervorbrechen,
hervordringen,
framdeles, künftig;
bedja ngn -..., Folge,
framdraga,
hervorschaffen. wegziehen (i allm.
bem.), hervorziehen (allm.
o h biidl.);
ngü i ljuset, ziehen,
framfusig, vorlaut,
framför, davor (med
syftning på ett subst.), vor
(inför), gehen, voran,
voraus (före), vorn (på
främre sidan);
- allt, Ding, namentlich;
det går - allt, gehen;
hålla händerna - ngn,
halten;
skjuta ngn - sig,
vorschieben,
framföra, abstatten,
ausrichten, bestellen,
hinterbringen (bildl.),
herbeiführen vorführen,
vorreiten (i allm. bem.);
- en hälsning etc., empfehlen,
Kompliment, ’
überbringen,
framgent,
jag anhåller allt - få
vara..., erhalten,
framglida, vorüberziehen,
framglänsa, erglänzen,
framgå, entspringen,
ergeben, erhellen,
hervorgehen, hervorleuchten
(bildl. ),hervortreten(allm.
och bildl.);
det -r ej af..., folgern,
framgång, Eingang,
Erfolg, Fortgang, Glück;
med - förtäkta,
durchfechten;
krönas med -, Erfolg,
framhålla, erheben,
herausstreichen, hervorheben (bildl.).
framhållande,
Hervorhebung.
framhärda, beharren,
verharren;
- i, bestehen, versteifen,
framifrån,
angripa-, vorn;
se ngt -, Front,
framila, wegziehen,
framkalla, erregen,
erwecke», heraufbeschwö-
ren, herbeiführen, reizen
(bildl.), hervorrufen (i
allm. och bildl. bem ):
- ngt, rufen;
åter -, wiedererwecken,
framkasta, aufwerten,
einwerfen, hinwerfen,
erheben (bildl.).
framkomma, ankommen,
anlangen,
hervorkommen, sich herausstellen,
framkomst, Ankunft,
framkvälla, her aus
quellen,herausrieseln,hervorquellen, quellen,
framlefva, verleben,
framleta, herausfischen,
hervorsuchen,
framlocka, entlocken
(toner, tårar), herausfischen
(framleta), herauslocken,
hervorlocken (i allm. och
bildl. bem.), herbeilocken
(i allm. bem.),
hervorbringen (toner),
framlysa, hervorleuchten,
framlägga, vorlegen,
framläggande,
Vorle-gung.
J frammana,
heraufbeschwören,
framme, da;
vara da, hervorsein,
überall,
frammumla, hermurmeln,
frampå,
till - hosten, hinein,
framropa, hervorrufen,
rufen,
framrulla, rollen,
framryckande, 2
Vorgehen.
framräcka, 2überreichen.
framsida, Front;
på -n, nach, vorn,
framskaffa,herbeibringen,
herbeischaffen,
framskjuta, hervortreten,
Hiberhängen,
vorschieben, vorschiessen,
vorspringen,
framskrida, fortschreiten,
vorrücken,
framskridande,
Fortschritt,
fram skriden,
vara -, vorrücken,
framskråla, her brüllen,
framskymta,
durchleuchten, hervorschimmern,
framsläpa, hinschleppen,
schleppen.
framspringa.ents p ringen;
hervorspringen,
vorspringen,
framspruta,
hervorspritzen.
framstamma,
herausstottern, herstammeln,
herstottern, stammeln,
framsteg, Fortgang,
Fortschritt;
göra -, fortschreiten,
rechtschaffen,
framstråla,
herausstrahlen, hervorstrahlen,
framströmma,
entströmen.
framstå, hervorragen;
otydligt -, schwimmen;
tydligt -, hervorleuchten.
framstående, bemerkbar,
hervorstechend, erhaben,
(bildl.), hervorragend (i
allm. bem. och bildl.).
framställa, anbringen
(andraga), ausmalen
(skildra), darlegen (sina
skäl), darstellen (såsom,
skildra, afbilda, reflex.),
einführen (ngn talande),
erheben, hinstellen
(framkasta), herstellen,
produzieren (förfärdiga),
einbringen (motion),
stellen, vorlegen (en
fråga), vorführen (visa,
uppvisa), vortragen
(föredraga);
- ett förslag, letzt;
- sinne bildligt,
versinnbildlichen;
våga -, 2wagen.
framställande,
Darstellung, Herstellung,
framställning, Antrag,
Ausführung, Darlegung,
Darstellung,
Vorstellung.
framsätta, aufsetzen,
auftischen, herumgeben,
vorlegen,
framtaga, hervorbringen,
hervorlangen, ziehen,
framtid, Zukunft;
-a, künftig, zukün ftig;
-en skall utvisa det, Folge;
för -en, Zukunft,
zukünftig;
i en -, Lauf;
skåda in i -en, sehen;
sörja för ngns
2Unterkommen,
framtill, vorn,
framtrolla,
hervorzaubern, vorzaubern.
framträda, auftreten (med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
