Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - läck ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- som om..., noch, stellen,
tun;
- vara, machen, stellen;
bara - ngt, tun;
ej - om, merken,
stellen;
ej - se, vorbeisehen,
läck,
vara -, Leck.
1. läcka, Leck.
35. läcka, auslecken, 1 lek-
ken, rinnen, sickern,
läcker, lecker,
läckning,
genom - utrinna,
auslecken,
läge, Lage, Stand,
Zustand;
ett naturskönt
Lieblichkeit,
lägenhet, Gelegenheit;
vid första 1 nächst,
läger, Lager,
lägervall,
råka i versumpfen,
lägga, anlegen (ved på
elden), geben (bref på
posten), " hinlegen (hvar?
tillbaka på sin plats,
reflex.), legen (i allm.),
räumen (på sin plats),
stülpen (på), tun (i);
- af, erübrigen;
- af rocken, kommen, Seite,
zurücklegen;
- för, vorlegen;
- i blöt, quellen;
- i dagen, beweisen, Schau;
- i kors, falten,
überschlagen , 1
unterschlagen, verschränken;
- i land, anlanden;
- in, einschliessen,
hineinlegen, hineintun,
verpacken;
- inunder, unterlegen,
unterschieben, wickeln;
- ned allt på kläder,
hängen;
- om hvartannat, legen;
- omkring, herumlegen;
- på, belegen, hinauflegen,
pflastern, 1 überschlagen,
1 überlegen, 1
unterwerfen;
- på hullet, Leib;
- på lager, lagern;
- på mera ved, nachlegen;
- på plåster, pflastern;
- på sträckbänk, Folter;
- till, anfahren;
- till vid, anlegen;
- under, 1 unterbreiten,
untergeben, unterlegen; j
- under sitt välde, 2
unterwerfen;
- upp, Lager, 1 überlegen;
- ut, abstossen, einlegen,
herauslegen;
- nt ifrån, abstechen;
- ut nät, Netz;
- ut nät, snaror för,
nachstellen;
- öfver, überbreiten,1
überdecken, 1 überlegen;
- afsides, legen;
- an, liegen;
- an på, anschlagen;
- bort, ablassen, legen,
weglegen;
- fram, herauslegen;
- hit, herlegen;
- ihop, falten, zulegen,
zumachen, zusammenlegen,
zusammenmachen,
zusammenschlagen;
- snedt, verschieben;
- tillbaka, zurücklegen;
- tillsammans,
zusammenlegen;
- undan, Seite,
verschleppen, weglegen,
wegpak-ken, wegräumen,
wegschleppen, wegstecken,
wegtun;
- armarne i kors, Kreuz;
- band på, mässigen,
zähmen, Zwang;
- band på sig, antun;
- benen på ryggen, Hand;
- beslag på, annektieren,
Hand;
- en höna, unterlegen;
- kafle i munnen på,
knebeln;
- manken till, Zeug;
- märke, bemerken,
merken;
- ngn på hjärtat, binden;
- ngt ifrån sig, Hand;
- ngt på hjärtat, nehmen,
schieben, Seele;
- ngt på minnet, merken,
Ohr, schreiben;
- ngt på sinnet, ziehen;
- näsan i allt, Nase;
- omkostnader på en vara,
schlagen;
- plåster omkring,2
umpfla-stern;
- sina känslor i dagen,
laut;
- sista hand vid,
überarbeiten; j
- sig, auswüten (aftaga), |
.Eis, frieren, überfrieren, |
zufrieren (tillfrysa), her- |
einlegen (i en säng), la-1
gern (slå sig ned), nie"
derlegen fi, på);
- sig att sofva, Ohr;
- sig emellan två personer,
stecken:
- sig # emot, Widerreden;
- sig i, bekümmern;
- sig i andras affärer,
stekken, wegbleiben;
- sig på latsidan, legen;
- sig rak lång,
hinstrek-ken;
- sig till, annektieren;
- sig till måge, stehen;
- sig till med, zulegen;
- sig ut för ngn, annehmen,
bemühen, einlegen;
- vantarne på,I’-Hand.
läglig, erwünscht,
gelegen.
lägligt, gelegen;
komma kommen,
1 recht,
lägra, herumlagern;
- sig, lagern;
- sig omkring, 2 umlagern,
lägre, gering, nieder,
unter;
det - folket, gering,
gewöhnlich,
läka, abheilen, heilen,
vernarben, zuheilen,
läkas, abheilen, heilen,
schliessen, verheilen,
zuheilen, zuwachsen;
såret läkes, verwachsen,
läkarvård,
ligga under -, Hand,
läkemedel, Arznei,
läktare, Gallerie.
lämna, bringen (hjälp,
underrättelser), einhändigen (ngn bref), ergeben
(skörd etc.), erlassen (en
skrifvelse till), erstatten
(redogörelse), erteilen
(tillstånd, underrättelse,
uppdrag etc.), geben
(gifva), gestatten (ngn full
frihet), gewähren
(kredit), gönnen (i ro),
hergeben (skänka, släppa
till), herliefern, liefern
(leverera’, lassen
(kvar-lämna, i fred, i sticket,
öppen etc.),leisten (hjälp),
räumen (ett hus),
scheiden (skiljas vid), stellen
(anskaffa, leverera),
verlassen, quittieren
(öfvergifva), überbringen
(paket, bref, underrättelse),
2 übergeben (öfverlämna,
lämna fram, öfverlåtas
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
