Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Orden från svenska till tyska - öfvermogen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 202 -
mutwillig, übermütig;
behandla ngn oben,
öfvermogen, überreif,
öfvermorgon,
übermorgen;
i -, übermorgen,
öfvermål, Übermass.
öfvermåla, übermalen,
öfvermätt,
Ausgelassenheit, Übermass.
öfvermåttan,
ausgelassen, überaus,
übermächtig, übermässig;
- skön, Masse;
arbeta Not;
frodas überwuchern;
lofva ngn -, Gebühr,
öfvermäktiga
übermächtig.
öfvermänsklig,
übermenschlich, unmenschlich.
öfvermätt, übersatt,
öfvermätta, übersättigen,
öfvernaturlig,
übernatürlich.
öfverordna, überordnen,
öfverraska, ereilen,
übereilen, kommen,
überfallen, überraschen,
öfverraskande,
auffallend.
öfverraskning,
Überraschung,
öfverresa, Überfahrt,
öfverreta, überreizen,
öfverrumpla, überfallen,
überrumpeln,
öfverräkna, überzählen,
öfverrösta, überbrausen,
überschallen,
überschreien, übertäuben,
überstimmen, übertönen,
öfverse, 2 übersehen;
- med, darüber,
durchgehen, nachsehen, 2
übersehen.
1. öfverseende,
Nachsicht;
ha - med ngt, Gnade;
med nachsichtig;
ha mycket -, 1 gefallen.
2. öfverseende,
nachsichtig.
öfversegla, 2 durchschit-
fen, 2 übersegeln,
öfversikt, Übersicht,
öfversinnlig,übersinnlich,
öfverskatta,
überschätzen.
öfver skjuta,
iiberschie-ssen.
öfverskott, Überschuss.
öfverskrida, überrennen,
überschreiten;
- gränsen, Schnur,
öfverskridande,
Überschreitung. „
öfverskrift, Überschrift,
öfverskugga, beschatten,
öfver skyla, bedecken,
bemänteln, verdecken,
verhüllen, verschleiern.
öfverskåda, überblicken,
überschauen, 2übersehen.
öfverskådligket,
Übersichtlichkeit,
öfverskölja, übersprühen,
öfverslag, Überschlag;
göra ett -, 2
überschlagen.
öfversmeta, verkleistern,
öfversnöa, überschneien,
öfverspinna,
überspinnen, umspinnen,
umwehen.
öfverspola, überbrausen,
öfverspruta,
übersprühen.
öfverspänna,
überspannen, 2 überziehen,
öfverst, obenan, ober, o-
benauf, oben,
öfverstepräst, hoch,
öfverstiga, 2 übersteigen,
überwiegen,
öfverstryka, 1
durchstreichen, 2 durc hstreichen,
2 überfahren,
überschmieren, überstreichen,
übertünchen,
öfverstråla, 2
durchstrahlen, überglänzen,
überstrahlen,
öfver stå, überstehen,
öfverstånden,
öfverståndna lidanden,
verleben,
öfversudda,
überschmieren.
öfversvalla, 2 überfluten,
übersprudeln,
öfversvallande,
- glädje, 1 überströmen.
öfversvinnelig(t), über-
schwänglich.
öfver svämma, 2
überfluten, überschwemmen,
2ü-berströmen, ver
schwemmen;
floden -r, treten,
öfversvämning,
Überschwemmung.
Öfversålla, 2 überhängen,
übersäen,
öfversållad,
- med blommor, sitzen;
- med frukt, 1 hängen.
öfversända, übermachen^
übermitteln, überreichen „
übersenden;
- remissa, Papier.
öfversändande,
Übermittelung, Übersendung,
öfversätta, 2 übersetzen;
- tillbaka,
zurückübersetzen;
- till engelska,
verenglischen:
- till tyska, verdeutschen,
öfversättning,
Übersetzung.
öfvertag, Oberhand,
öfvertaga, 2 übernehmen*
- en affär, Übernahme,
öfvertagande, .
bernahme.
öfvertala, bereden,
herumbringen, überreden,.
Wort.
öfvertalig, überzählig,
öfverteckna,
überzeichnen.
öfverträda, 2 übertreten,
öfverträdelse,
Übertretung, Verletzung,
öfverträffa, über, 2
überbieten, überragen,
übertreffen,’ übertrumpfen,,
überwiegen, zuvortun,
öfvertyga, 2 überiühren,
überzeugen,
vergewissern;
ej kunna- ngn,
überzeugen,
öfvertygad,
vara -, sagen.
öfvertygelse,
überzeuge; n
innerlig Drang;
ha den fasta -n, 1 fest,
öfvertäcka, decken,
überdecken, verdecken,
verhüllen, zudecken, [-öfvertänka,erwägen,überdenken,-]
{+öfvertänka,erwägen,über-
denken,+}
öfvervaka, überwachen;
noga - ngn, Finger,
öfvervakande,
Überwachung, Vertretung,
öfvervara, beiwohnen,
öfvervikt, Übergewicht,
öfvervinna, besiegen,
bezwingen, 2 übersteigen,
überwinden,
verschmerzen, verwinden.,
öfvervinnande,
Überwindung.
öfvervintra, überwintern.
öfvervunnen,
- ståndpunkt, hinaussein,
öfvervuxen, umwachsen»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
