Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
436 Artikler og småstykker.
først ret fortrolig med Litteraturen", lærer os Forskjellen imellem
de asiatiske og oldnorske Digteres billedlige Udtryksmaade at
være den, at ligesom de asiatiske Digtere sammenligne Gjen
standene, saaledes substituere vore Forfædre dem for hverandre"
— det kan Inds. idetmindste ikke troe ham paa Ordet for. Hvor
forskjellige i alt andet, saa have de netop Sammenfaldspunctet
der, hvor Vidar lader dem skilles. Begge substituere", begge for
vexle Billedet med Tingen, og i hurtige Tankespring udelade de
at antyde, at det er en Sammenligning. Dog betjener den nor
diske Oldpoesie sig mere af Omskrivninger end af egentlige
Billeder, men disse sidste fremtræde netop paa samme Maade
i den asiatiske Poesie som Omskrivningerne i hiin, d. e. ligefrem
for Tingen, som Tingen selv, de skulle betegne eller rettere ud
trykke, og uden Sammenligning. Det kunde maaskee heller siges,
at de afpasse Tingen efter Billedet og Omskrivningen, mens det
omvendte skeer hos alle andre. Saaledes siger Høisangens Digter:
Min Brud, min Brud! Min Myrrhaqvist,
som evig blommer mig paa Brystet!
Min Copherdrue, som jeg krysted
udi Engaddis Have hist!
Min Due, som i Taarnet boer,
Og Rede har i Klippens Kløfter,
o, at du engang Vingen løfter,
og syngende til mig nedfoer!
Men dette er ikke egentlige „Sammenligninger" efter vort Be
greb, men Substitutioner" og Omskrivninger. Den nordiske Old
poesies adskiller sig herfra kun ved det mere abstracte i dem.
Om Asiaterne siger Gazell, Sarons -Rose, Dueøie" istedetfor
smekkre, fagre Møe med de fromme, ømme Øine" : saa betjener
han sig netop af samme Digtformer som Oldnordboen, naar han
omgaaer at nævne Sværd, Konge o. s. v. ved deres almindelige
Navne. Kun Tanken opfordres til at anstille Sammenligningen,
som dog naturligviis maa ligge i Substitutionen", og til at ud
vikle det Lignende og Maleriske, d. e. det Træffende, d. e. det
Poetiske i Beskrivelserne. Vidaristen har da — trods sin rette
Fortrolighed med Literaturen" — været mindre end heldig i at
angive den asiatiske Poesies Characteer og Særkjendet mellem
den og den oldnordiske. At Inds. har været det tilfulde, troes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
