- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / English-Swedish /
335

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Rounce ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Bounce
C. knagglighet; kärfhet; grofhet; råhet;
ofullkomlighet; oväder*
Bounce, s. bängel pl en boktryckeri- j
press; handtag. ;
Bound, a. rund, trind; uppriktig; be.
tydlig. —, ad. & pr. rundt omkring;
i krets; på alla sidor; i krok. -, 8.
rund, ring; krets; omgång, h varp i
i omsvep; patrullering; omväg. —, V. a.
: runda; klippa omkring; omgifva ; rulla
i omkring; göra välljudande. -, v. n.
[ runda sig; gå rund. —glflSS, S. kupigt
glas, konkavt glas. —hOUS6« 5. kur-
rån, nattfängelse; T. hytta öfvar ka-
jutan. -ing, S. rundning, bugt. —Jsh,
d. nägot rund. —V6SS, 8. rundhet;
flytande stil; uppriktighet, -number,
*. obrutet tal; helt tal. -robill, 3.
T. skrift i rundel, så att man ej kan
ge, hvem som först skrifvit under.
-Shouldered, a. bredaxlad.
BÖnse, v. a. hastigt uppväcka; drifva
upp; uppägg*, uppmuntra. —, v. 71.
vakna hastigt; lifvas. —r, S.
dryckes-Rousselet, S. muskotpäron. (lag.
Rout, 8. trängsel; myckenhet; upprorisk
folkhop; upplopp; väg, marschruta;
nederlag; flykt; talrik assemble. —,
V. a. förskingra; bringa i oordning*
Route, *. väg, kosa.
Routine, a. rutin; inrotad vana.
ROYe, v. n. flacka omkring; vandra;
syfta. ~t) s. Svärmare, ströfvare;
ostadig karl; röfvare, at rovers, på
måfå.
ROW, 3. rad, led; fiskrom; mjölke;
uppror. —, V. n. rö. —er, S. roddare.
-galley, 8. roddarfartyg, galer, -ing,
8. rodd.
Bowel, 8. sporrklinga; hank (fontanell).
—, v. a. sporrhugga; sätta hank.
Rowen, 8. bete på brodden efter ur-
smålad sad.
Royal, a. konglig-, präktig: - "bay,
indiskt lagerträd. - consound, riddar-
sporre, -paper, regalpapper. -,*. T.
bofvenbramsegel. -lst, 8. konungsk;
royalist, —ize, v. a. göra konungs.
lig. -ty, g. kongl, rättighet; konunga.
Värdighet.
Ruff
335
V. 8. gnida; skurs. -, V. «,
skaffa sig. to - ön, draga sig fram så
godt man kan. —, 8. hitder; gnid.
ning; bryderi; stickord; bast som be*
täcker de nya hornen på en hjort.
-ber, 8. gnidkläde; bryne; strid; två
spel af tre (i whist); T. rubbare.
-biug, 8. rifning.^ -bing-brush,
8. kratsborste. -Msh, 8. skräp efter
en byggnad; afskrap; sopor. —stone,
8. brynsten.
Rubble, 8. stök. -Stone, f. gårsten.
RubiJescent, a. rödaktig, -ican, o.
rödskymlig (häst). -ICUnd, a. röd-
lett, rödaktig, -led, a. rubinröd,
hogr’Jd. -i fi C, a. rodnande, som gör
röd, -iform, a. rödaktig, -ity,
V. a. röd färga.
Rub’te, 8. rubel (ryskt silfvermynt).
Rub ric, a. märkt med röda bokstäfver.
—, 8. rubrik; titel. —, V. a. rubricera;
benämna (afdelningar i böcker etc.).
—ate, V. a. rödfärga.
Ruby, 8. rubin; rödhet; finne; T. pä.
risienne. —, a. rubinfärgad.
Ruck, 5. skrynkla. -, V. n. blifva
skrumpen.
RnctatiOD, a. rapning*
Rud, a. röd, rödaktig. -, *. art smt
rocka.
Rudder, s. roder, styre, -bands, ~s?
pl. T. fingerling. -pendents, s. pl.
T. sorklinor, -tackle, 3. grundtalja.
Rud|jdiness, 8. rödblommighet, frisk
färg. -die, S. rödkrita. -dOCk, Se
rotgel, rödbröst» (fågel), -dy, a. röd..
Jett; guldgul.
Rude, a. rå, ohyfsad, vild-/sträf;
obarmhertig; häftig. - draught, ut.
kast. ~ language» ovett, -ness,
8. grofhet; råhet; stränghet.
Rudiment, S. början, utkast; lärspSn.
—al, a. hörande till första grunderna.
Rue, s. T. vinruta. -, v. a. ångra,
beklaga. -, V. ft. (on) hafva med-
lidande. — ful, a. sorglig, beklaglig.
-fulness, 8. bedröflighet, sorglightt;
elände.
Ruff, 8. gammalmodig halskrage;.knä?g.
lighet; anorgen (fisk);

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:32:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/engswed/0337.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free