- Project Runeberg -  Wessely's Swedish-English dictionary in two parts / English-Swedish /
427

Author: Ignaz Emanuel Wessely
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Wrong ... - X - Y

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Wrong
Tet
427
WrOngj* a. orätt, förvänd; afvig;
oskick-lig. ~, s. oförrätt; fel. to be in the
— , hafva orätt. —, tf. a. oförrätta,
förolämpa, kränka, skymfa. —ful, a.
orättfärdig; obillig, -fully, ad. orätt.
-fulness, s. orätt, oMiiighet.
-headed, a. förvänd i sina tankar; dum.
~headedneS8, S. förvändt tänkesätt;
dumhet. -less, a. menlös; god.
—lessly, ad, utan förolämpning, —ly,
ad. orätt, galet, -ness, 3. vrSng-
’Wroth, a. uppretad. [het$ orätt.
Wrought, a. gjord, arbetad,
forfärdi-gad; verkad, förorsakad. - iron,
jern-smide.
tYry? a. vriden, sned; förvänd. —, V.
a» vrida p3 sned; kröka. -, tf. n.
vända, vrida sig. — ly, ad, snedt.
-mouthed, a. snedmunt, akefmunt.
Wych6, S. saltbrunn.
Wydraught, 3. rännsten.
x.
Xanthium, «. art kardborre.
Xanthorrhoea, s. gält gummi,
Xebec, s. schebeck (fartyg).
Xiphias, 3. svärdfisk.
Xiphoides, s. T. lilla broken vid
bröstbenet.
Xyl||aloes, 9. aioeträdet.
-obalsa-murn, a, balsamträd. -Ography,
3f träsnittskonst: formskärning. -OD,
3. bomullsbuske.
X) rist, 3. stinkande svärdslilja.
Xyster, s. ett slags kirurgisk akafknif.
Y.
Yacht, S. jakt, jaktskepp.
Yam, 9. ett slags potates.
Yankee, s, öknamn pä Nordamerika-
narna. {gläfsa.
Yap, S. liten h un d racka. ~, v. n.
Yard, S. gSrd, backgård, aflrade. tnStt
af 3 fot; skeppsvarf, -arms, s. pl.
T. ranockar. -wand, S. yardmått.
Yttre, a, rask, hurtig, /link, ifrig.
Yarn, s. ullgarn, -beam, s. bom
Yarr, V. n* morra. ipå en väfstol.
YarrOW, *. rölleka.
Yaw, s. T. girning. -, V. w. vackla \
gä rankigt, gira (om skepp).
Yawl, s, julle, slup.
Yawl, v, tt.-skria.
Yawn, v. n. gäspa; gaps. —, 9. gäsp»
ning; svalg, öppning*
Yaws, S. vacklande, slingrande; venerisk
Yclad, a. T. kladd. (sjukdom.
Ye, pr. J, eder.
Yea, ad ja, visst, -and-nay-man,
S. jabroder; qväkare.
Yean, v. n. lamma. -ling*, #. ett lam.
Year, s. Sr. a year, ärligen* full of
years» väl till ären. in years,
ålderstigen, years of discretion, mogna
år. —llngf, a. årsgammal. —, 8. en
Srsgammal, -Iy9 o. årlig. -, ad.
årligen.
Yearn, V. n. ömma, blifva rörd; gläfsa.
-, w. a. röra till medlidande, -fully.
Yeast, 8. Y est. [ad. medömksamt.
Ytilk, s. ägg-gula.
Yell, 8. tjut, skri. -, v. n. tjuta;
gnälla som ett barn, skrika häftigt.
Yellow, a. gul. to wear - stock»
ings, vara svartsjuk. —, s. gul färg.
-amber, s. bernsten, -boy, s.
guldstycke, giné. -hammer, 5. gröning.
~lsh, a. gulaktig, -ishness, s.
gulaktighet. -Hess, S. gulbet; gui
färg. -WOOd, S. tand värksgräs.-W Ort,
Ä. bäfverört. lell. hund.
Yelp, v. n. skrika; skälla som en räf
Yeoman, S. odalman, rik bonde. —
of the guard, stånddrabant, -ry,
3, skattbonder ; lifdrabanter, milis*
kavalleri.
Yerk, v. a. & n. slS, stöta, puffa.
Yes, ad ja.
Yest, 8. jäst; skum, fradga.
Ye.tter, a. gårdagen tillhörande. - day,
gårdag, i går. - night, gar natt; i
g^r natt.
Yesty, a. jastig; skummande.
Yet, ad. & c. ännu, dessutom; mera;
likväl, as •-, hittils, not ~. ännu
icke.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:32:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/wesselys/engswed/0429.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free