Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 35. D'Artagnan gör nya upptäckter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
257
- Det höres nog, att herrn inte sett Belle-Isle, återtog den
nyfiknaste fiskaren. Vet herrn, att det håller hela sex lieues
i omkrets, att där finnas träd, vilkas make man inte en gång
får se på vallen i Nantes?
- Träd i havet! utropade d’Artagnan; det ville jag gärna
se.
- Det låter sig lätt göra; vi fiska vid ön Hoédic, kom med
oss. Från det stället får herrn se liksom ett paradis, de
mörka träden på Belle-Isle, som avteckna sig mot himmeln; herrn
får också se den vita linjen av slottet, vilken som en
värj-klinga avskär horisonten, sett från havet.
- Ah, vad det måtte vara härligt! sade d’Artagnan. Men
vet ni, att det finns hundra tornspiror på herr Fouquets slott
i Vaux.
Bretagnaren upplyfte huvudet med ett uttryck av största
beundran, men var dock ej fullt övertygad.
- Hundra tornspiror! sade han; lika gott, Belle-Isle är
ändå vackrare. Vill herrn se Belle-Isle?
- Får man det? frågade herr Agnan.
- Ja, om man har guvernörens tillstånd.
- Men jag känner inte guvernören, jag.
- Då herrn känner herr Fouquet, behöver herrn endast
uppge sitt namn.
- Åh, mina vänner, jag är icke adelsman, jag!
- Var och en får slippa in på Belle-Isle, fortfor fiskaren
med sin hårda och rena dialekt, endast han inte har något
ont i sinnet till Belle-Isle eller dess herre.
En lindrig rysning genomilade musketörens kropp.
- Det är så, det, tänkte han. Därefter tillade han högt:
Vore jag endast säker om att icke bli sjösjuk...
- I den där? yttrade fiskaren och pekade med stolthet på
sin vackra, välbyggda båt.
- Välan då, ni tystar alla mina betänkligheter, utropade
herr Agnan; jag har lust att bese Belle-Isle, men jag får nog
icke komma i land.
- Vi få gå i land, vi.
- I? Varför då?
- Åh, vi sälja fisk åt kapar fartygen.
- Hå!... Kaparfartygen... vad säger ni?
- Jag säger, att herr Fouquet låter bygga två sådana far-
V. B. 17
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
