Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 74. Svartsjuka
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
596
- För att arrestera herr Fouquet.
D’Artagnan tog ett steg tillbaka.
- Arrestera herr Fouquet! sade han med en häftig åtbörd.
- Vill ni kanske säga att det är omöjligt? utropade
konungen med ett kajlt och hatfullt raseri.
- Jag säger aldrig, att något är omöjligt, genmälde d’Ar~
tagnan, som fann sig sårad.
- Nå väl, gör då, som jag säger.
D’Artagnan vred sig vårdslöst om på klacken och gick åt
dörren till.
Sträckan var snart tillryggalagd, han behövde blott taga sex
steg. Då han kommit fram till dörren, stannade han.
- Förlåt, sire! sade han.
- Vad då? frågade konungen.
- För att verkställa denna arrestering önskar jag en
skriftlig order.
- Av vad skäl då, och varför är icke konungens ord nog
för eder?
- Emedan konungens ord, då de uttalats under en
uppbrus-ning av vrede, lätt kunna förändras, när denna känsla upphör.
- Inga undanflykter, min herre! Ni har andra tankar.
- Åh, tankar har jag alltid, och sådana tankar, som
olyckligtvis andra icke ha, svarade helt trotsigt d’Artagn an.
I själva utbrottet av sin hetta böjde sig likväl konungen för
denne man, liksom hästen böjer sina knäveck under ryttarens
kraftfulla hand.
- Låt då höra edra tankar! utropade han.
- De lyda så här, sire, svarade d’Artagnan. Ni låter
arrestera en man, medan ni ännu befinner eder hos honom; det
sker i vredesmod. När eder vrede lagt sig, skall ni ångra
eder. Då vill jag kunna visa eder den skriftliga order ni
utfärdat. Om detta ingenting kan gottgöra, skall det åtminstone
ådagalägga för oss, att konungen gör orätt i att vredgas.
- Gör orätt i att vredgas! vrålade konungen ursinnig.
Vredgades då ej konungen, min far? Vredgades då ej min
farfar? Vid Kristus på korset, det vill jag fråga!
- Konungen eder far och konungen eder farfar vredgades
aldrig, då de icke voro hemma hos sig.
- Konungen råder och befaller över allt, liksom hemma
hos sig.
- Detta är ett smicker, som troligtvis kommer från herr
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
